Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Legg inn av 51614 » 02 jul 2015 20:20:44

Hjardal i Telemark minsterialbok 1733 og 1741.

Igjen mangler jeg noen ord i denne trolovelsen (på høyre side)
1733
Febr.28 Trolovet Torgrim Olen Bøn med Torbiør Olsdatter fra Tudal.
Caut. Ole Matthisen ??????? og Jon Prøs???? . Copul 310 May


https://media.digitalarkivet.no/kb20061212310541

Og dåp til denne sønnen (på høyre side)
1741
10 Sept. Dom 15te p Trinit Døbt: Tudals kirke husm. Torgrim Olsen Underdals
under(?) Traaer f???? Søn navnet Halvor. Teftes Siri Prestegaarden bar
barnet Liv JonsD tog(?) hue(?) item Østen Lymiedalen, Peter Sønland,
Kittild ??ørnsøn. Moderen Torbiør OlsD intr. d. 30 sept.


https://media.digitalarkivet.no/kb20061212310431
Mvh
Leif B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 jul 2015 22:31:47

Freistar med dette:
"Febr.28
Trolovet Torgrim Olssen Bøe med Torbiør Ols-
daattir fra Tudal (Tadal?) Caut. Ole Matthissen Klep-
pen og Jon Prøsse gl. Copul 30 May [eller Maij]"

Eg saknar streken over u i "Tudal"; og eg har ikkje fingranska skilnaden på y og ij (om det er nokon).

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Legg inn av Else Berit Rustad » 02 jul 2015 22:37:34

Trolovelsen:
Febr. 28 trolovet Torgrim Olssen Bøe med Torbiør Olsdaatter fra Tudahl. Caut. Ole Matthissen Kleppen og Jon Præstegl. Copul. 30 May.

Dåpen:
d. 10 Sept. Dom. 15te p Trinit. Døbt i Thudals Kirke husm. Torgrim Olsen Undals eller Traaer Egerdeelis søn kaldet Halvor. Testes. Siri Præstegaarden bar barnet Liv Jons D. stod hos item Østen Lyniedalen, Peter Høeland, Kittild Biørnsen, Moderen Torbiør Ols D. introd. d 30 Sep

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 jul 2015 22:45:23

Dåpen:

"10 Sept. Dom 15te p Trinit: Døbt i Thudals Kirke husm. Torgrim Olssen Undals
eller Traaer Egederlies(?) Søn Kaldet Halvor. Testes Siri Præstegaarden bar
barnet Liv Jons D stod hos item Østen Lyniedalen, Peter Sønland,
Kittild Biørnsøn Moderen Torbiør Ols D: introd. d. 30 Sept:"

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Telemark, Hjartdal, Mini.bok trolov1733 og døpt.1741

Legg inn av 51614 » 03 jul 2015 00:52:06

Takk til Else og Ivar.

Else gården heter Sønland.
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... al_kommune

:D
kl. 00.30 21grader ute / 26 grader inne 8)
Mvh
Leif B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»