Pantebok Idd og Marker 1740

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 20 jun 2015 07:47:53

Hva står det...?
Nederst på venstre side. Michel Joensen 4 linje under.
til...? afgangne qvinde Ingri Joensdatter ......? 10 rdl
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... x_side=-78


Rita

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av gj04325 » 20 jun 2015 08:30:02

Slik ser det ut for meg:

... til nu afgangne Qvinde Ingri Joensdaatter Eenhver for sig imod 10 rdls Betaling ...

Mvh. Knut

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 20 jun 2015 09:25:48

Mange takk Knut !

Det er visst et ord til jeg behøver hjelp til
2 linje under : herved witterlig gjør at ...? Michel

Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 jun 2015 13:34:27

....hermed vitterlig Gjør: at som min Michel Joensens Fader...osv.

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 20 jun 2015 14:29:42

Takk Else !

Hvordan kan Joen Tostensen si, som min Michel Joensens fader forne sl. Joen Tostensen

Hmm.. Det er jo det som står !

:? Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 jun 2015 18:05:07

Det er også riktig siden Joen Tostensen var far til Michel Joensen.

Det er ikke Joen Tostensen som "sier" noe her (han var jo død), det er sønnen Michel!

Hvis du leser innledningen, blir det tydeligere:
Underteignede Michel Joensen Schoelsberg, afgangne Joen Tostensen Holtz efterladte Eeniste Søn....osv.

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Pantebok Idd og Marker 1740

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 20 jun 2015 20:42:55

Nå har jeg lest et par ganger, skjønner nå Else , takk :)

Jeg skrev feil navn i forrige innlegg,hvordan kan Joen Tostensen si osv., skal være Ingemor Joensen

:oops: Rita

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»