Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av Tore Langholm » 08 jun 2015 15:08:01

Kan noen tolke postene for Niels Thoresen, dvs nr 19 (Torresen??) 25 ,55 og 89?

Kildeinformasjon: Protokollnummer: I 12, Sted: Christiania by, Oppbevaringssted: SAO
Merknader: Register ordnet etter navn. Debitorregister til pantebok 9.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 390893.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-140

Kildeinformasjon: Protokollnummer: I 12, Sted: Christiania by, Oppbevaringssted: SAO
Merknader: Register ordnet etter navn. Debitorregister til pantebok 9.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 390895.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-142

Kildeinformasjon: Protokollnummer: I 12, Sted: Christiania by, Oppbevaringssted: SAO
Merknader: Register ordnet etter navn. Debitorregister til pantebok 9.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 390897.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-144

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av gj04325 » 08 jun 2015 23:44:43

Er usikker på nokre ord, men elles ser det slik ut for meg:

Nr. 19:
Niels Torresens udstæde Panteobligation til Gier..u.[?] ..[?] Tollev Hansen paa 130 rd med Jørgen Larsens og Hans Olsens Qvist paategnede Caution dat 5 april 1766.

Nr. 25:
Niels Toresens udstæde Panteobl. til Christiania Communitets Casse paa 190 rd dat. 1 Januari 1767 med Hans Olsen Qvist og Jørgen Larsens paategnede Cautioner.

Nr. 55:
Niels Thoresen vognmand udstæd Skøde til Peter Høegh paa een gaard i Fierdingen[?] for 500 rd dat. 22 Maj 1767.

Nr. 89:
Niels Thoresen Vognmand udstæd Skiøde til Ole Marchusen paa en Gaard i Vaterland under Mo 296 for 303 rdr, dat. 30te April 1770.

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av Tore Langholm » 09 jun 2015 10:51:51

Hjertelig takk!

Men No 296 gir vel bedre mening enn Mo 296?

Tore

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av gj04325 » 09 jun 2015 11:05:36

Tore skrev:Men No 296 gir vel bedre mening enn Mo 296?

Trykkfeilsdjevelen har spelt meg eit puss her, ja.

Mvh. Knut.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av Tore Langholm » 09 jun 2015 13:40:51

Kunne jeg spurt om tyding av enda en post? Ifølge overskriften har jeg funnet frem til kreditorregisteret denne gangen, antagelig kjøper Niels Thoresen her den samme gården som han selger i 1770. (Ved manntallet for ekstraskatten 1762 bor nemlig Vognmand Helge Olsen i no. 296, som Niels Thoresen selger i 1770.) I og med at den sære skrivemåten Torresen igjen brukes i denne femte oppføringen, knyttes de ulike postene for Niels Thoresen dermed tettere sammen.

Men altså, kunne noen vært så snill å oversette dette til klartekst:

Kildeinformasjon: Protokollnummer: I 13, Sted: Christiania by, Oppbevaringssted: SAO
Merknader: Register ordnet etter navn. Kreditorregister til pantebok 9.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 310149.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-149

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789

Legg inn av gj04325 » 09 jun 2015 19:51:07

Slik blir det vel, så vidt eg kan sjå:

Niels Torresen erholdt Helge Olsen Bergs Skiøde paa med[?] Gaard og Tomt i Watterland for 316 rd d. 5 april 1766.

Mvh. Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»