Tromsø, Ministerialbok nr. 8 (1829-1837), Fødte og døpte

[Bård Victor Riiber]

Hei,

Lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde hva som står fra "Uægt" og tre linjer nedover i post 53 (Hanna Amalia) under "Döbte pigebörn 1829 (side 283):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-47

All hjelp mottas med takk.

Mvh
Bård Riiber

[Else Berit Rustad]

Uægt. Hendes 2det Lml som Enke, fattig og liden Religions-Kundskab. - Hans første Lml. NB. som gift Mand. - Forfatning taal. og god Kundskab. - Har i sit Ægteskab 3 levende Børn. Han 40 A. Hun 36 A.

Lml. = Leiermål
taal. = tålelig
A. =år

Mvh
Else B.

[dn03738]

Else kom meg i forkjøpet. Heilt einig i hennar tolking.

tk

[Bård Victor Riiber]

Tusen takk! Setter stor pris på hjelpen.

Mvh Bård