Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Legg inn av Kjell Halvorsen » 24 mai 2015 22:04:21

Hei,

Jeg trenger hjelp til å tyde et par ord i teksten som presten har ført i kirkeboka umiddelbart etter barnet Ole Amundsen Baarrudejes begravelse 16 søndag etter Trinitatis 1802 i Heggen kirke, Modum, øverst på side 1078. Mitt forslag følger og jeg tar selvfølgelig imot forslag til endringer !

"See fol 1076.
Druknet 16 Mart. ???? skal Ouden Larssen Sønstebye ForligsCommisæren være druknet i Holdsfjorden, gammel antaaet 45 Aar men Presten, som forgjeves har anmodet Arvingernes Værger, ja endog Skifteforvalteren om at opgive dette Dødsfald nøyagtig med ??? og Alder, Kan ej staae inde for denne Indførsels Rigtighed."

Jeg har kikket på fol 1076 uten å gjenfinne Ouden Larssen Sønstebye der.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), Døde og begravede 1802, side 1078-1079.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-523
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660528.jpg

Mvh Kjell Halvorsen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 mai 2015 22:32:56

Jeg leser det nesten slik du gjør:

See fol 1076. Omtrent 16 Mart. d.A. skal Ouden Larssen Sønstebye ForligsCommisæren være druknet i Holdsfjorden, gammel omtrent 45 Aar men Presten, som forgjeves har anmodet Arvingernes Værger, ja endog Skifteforvalteren om at opgive dette Dødsfald nøyagtig med Tid og Alder, kan ej staae inde for denne Indførsels Rigtighed.

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Legg inn av Kjell Halvorsen » 24 mai 2015 22:48:08

Takk for nok et raskt og oppklarende svar, Else B !

Mhp henvisningen til fol 1076: en nærmere titt viser at det ved en av de døde omtrent midt på denne siden henvises til fol 1078, uten at jeg kan se noen sammenheng, verken med navn eller bosted. Kan jeg spørre om du har du noen oppfatning om evt sammenheng ?

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 mai 2015 09:40:30

Ja, jeg la også merke til den henvisningen, men fikk ikke noe ut av den dessverre! Det eneste jeg kunne tenke meg, var at begravelse/jordpåkastelse skulle ha skjedd omtrent samtidig med den som det henvises til på side 1076, men om dette er riktig, vet jeg ikke.

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Buskerud fylke, Modum Mini 3, Døde og begravde 1802

Legg inn av Kjell Halvorsen » 25 mai 2015 12:37:29

Ja, den forklaringen er sannsynlig. Jeg mener å ha lest et annet tilfelle i denne kirkeboka hvor presten også førte inn en begravelse på et mye senere tidspunkt enn det normalt skulle vært. Da skyldte han på at klokkeren ikke hadde gjort en skikkelig jobb !! Kanskje presten var av den mer pedantiske typen og at 'ordnung muss sein' !

Kjell H.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»