Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784

Legg inn av gj01692 » 21 mai 2015 12:46:00

I forbindelse med en trolovelse i Rakkestad i 1784 er det noen ord i kirkeboka jeg ikke klarer å tyde. Kan noen hjelpe meg med det ?

Det er nr. 10, øverst på siden.

Dette er det jeg klarer å tyde : Den 23.julii trolovet Christen Jensen Bierche, tambur...........Captain von Bierches Compagnie ........... Regionen ..... ...... af 5.julii 1784, .... pigen Berthe Hansdatter Elnæs ...............................................af 2.juli 1784.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784

Legg inn av gj04325 » 21 mai 2015 13:16:51

Den 23.deJulii trolovet Christen Jensen Bierche, Tambur ved Hr. Capitain von Bierches Compagnie efter Regimentets Tilladelse af 5.Julii 1784, med Pigen Berthe Hansdatter Elnæs. De ere Kiødelige Søedskende Børn, derfor haves HøyKongelig Bevilning af 2. Julii 1784.

Mvh. Knut.

gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Re: Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784

Legg inn av gj01692 » 21 mai 2015 20:59:25

Takk skal du ha, Knut !

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»