Kirkebok Hetland 1877, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1877, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mai 2015 12:23:40

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg med noen ord jeg står fast på her:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124
Side 124, konf. nr. 25 helt nederst:

En meget beklagelsesværdig Dreng. Har i høieste grad været forsømt i Hjemmet, og har været yderlig forsømmelig paa Skolen. Har allerede flere Gange været straffet for Tyveri og en gang for Ildspaasettelse, er ikke uden Følelse for Guds Bud, men saa letsindig og allerede saa moralsk fordærvet, at det gode Indtryk strax forsvinder. Skjøndt?? høist ugjerne har jeg dog confirmeret ham iaar (han gik ogsaa forrige Aar til Konfirmationsundervisning) fordi han , desverre?? ikke var bleven Confirmeret, efter al Rimelighed var bleven end mere Forherdet idet ??, og var ?? afsted uden Konfirmation. Jeg ?? derfor hos mig i Emnerne?? flere Gange før Konfirmationen, og efter den Sindestemning han herunder lagde for Dagen, ?? jeg mig nogenlunde til at lade ham aflegge Løftet.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1877, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 mai 2015 13:09:32

Denne var ikke helt god, du!

Spørsmålstegnene etter ordet "Skjøndt", kan du stryke.


...fordi han, dersom han ikke var bleven Confirmeret, efter al Rimelighed var bleven end mere forhærdet i det Onde, og var rømt afsted uden Konfirmation. Jeg havde ham derfor hos mig i Enerum flere Gange før Confirmationen, og efter den Sindsstæmning han herunder lagde for Dagen, dristede jeg mig nogenlunde til at lade ham aflægge Løftet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1877, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 mai 2015 13:19:40

Tusen takk Else B.

Ja jeg strevde mye med denne. Da er det godt å få din hjelp med resten, og samtidig få en sjekk på det jeg selv hadde tydet.

:D :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»