Kirkebok, Saltdal, Nordland, 1777

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Geir Dybvig
Innlegg: 1324
Registrert: 06 des 2004 06:48:32
Sted: KONGSVINGER

Kirkebok, Saltdal, Nordland, 1777

Legg inn av Geir Dybvig » 30 apr 2015 07:05:49

Hva slags handling er er beskrevet for Johannes Jacobsens barn Margrete.
Høyre side den litt nedenfor midten
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-24

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Saltdal 1777

Legg inn av gj04325 » 30 apr 2015 11:01:47

Eg trur dette gjeld jordfestinga (jordpåkastinga) til denne Margrete. Litt lenger oppe på sida finn vi dåpen hennar, og heilt nedst er introduksjonen til mora ført inn.

Forslag til tyding av innførselen:

Hum Johannes Jacobsen Simby hans B. Margrete 2 uger

Ordet lengst til venstre må vere ei forkorting for eit latinsk ord som eg i farta ikkje kjem på kva er. (Det ser ut til å stå Hur eller Hun, men andre plassar i kyrkjeboka står det vel tydeleg Hum. (Grunnordet kan vere humus = jord.)

Vel, dei lærde får gripe inn om eg er på ville vegar.

Mvh. Knut.

Geir Dybvig
Innlegg: 1324
Registrert: 06 des 2004 06:48:32
Sted: KONGSVINGER

Re: Saltdal 1777

Legg inn av Geir Dybvig » 30 apr 2015 13:05:55

Tror nok ikke du er på så ville veger.

Tusen takk for hjelpen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»