Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 7 (1813-1821)

[Wiggo Marelius Pedersen Opdahl]

Først på 1800-tallet ble det ifm Englands blokade av norske havner sendt 10 soldater fra Trondhjemske Infanteriregiment til Hammerfest. 2 av disse flyttet senere til Langfjord i Talvik kommune (nå en del av Alta kommune). Begge ble gift der den 3. juli 1815.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62

Jeg leser følgende fra vielsene:

Ungkarl og Underofficier med det Trondhjemske Infanterie Regiment Elias Johannesen fra Hammerfest og Pigen Anne Martha Knudsdtr. ..............
Forloverne Andreas Pedersen ........., .......... Niels Ingebrigtsen


Ungkarl Ole Poulsen, ........ det Trondhjemske Infanterie Regiment, fra Hammerfest, og Pigen Ellen Andersd ........
Forlovere: Andreas Pedersen........, ........ Niels Andersen.

Dette blir kanskje mye å be om, men jeg håper likevel på noe hjelp til tydingen av det resterende slik at jeg kan komme videre på disse personene.

[Bjørn Bjørnsen]

Her er mitt forslag:

Ungkarl og Underofficier ved det Trondhjemske Infanterie Regiment Elias Johannesen fra Hammerfest og Pigen Anne Martha Knudsdtr. .............. Volstrand, han havde haft de nat. Kopper, hun producered lovform. Vaccin.attest
Forloverne Andreas Pedersen ..Hagen......., .Klokker......... Niels Ingebrigtsen


Ungkarl Ole Poulsen, .Soldat ved....... det Trondhjemske Infanterie Regiment, fra Hammerfest, og Pigen Ellen Andersd .......Bossekop, han havde haft nat. Kopper, for hende indestod Lieutenant v. Ross at ville enten skaffe Vaccinattest, eller foranstalte hende vaccinereet. Lovform. Vaccinattest siden forevist..
Forlovere: Andreas Pedersen..Hagen......, ....Medhjelper.... Niels Andersen.


Hilsen Bjørn

[Wiggo Marelius Pedersen Opdahl]

Tusen takk for hjelpen Bjørn