Hjelp til tyding av tekst.

Moderator: MOD_Hordaland

Svar
18109
Innlegg: 55
Registrert: 16 apr 2006 20:15:46
Sted: HUNDVÅG

Hjelp til tyding av tekst.

Legg inn av 18109 » 04 apr 2015 18:06:03

Hei
Kan noen hjelpe meg og tyde det som står skrevet i kirkeboka på Fjeldberg.
Det gjelder min bestemor Malene Gurine nr. 7 kirkebok "Fjeldberg i Fjeldberg 1865 - 1887.
Klarer ikke helt og få med meg teksten som står skrevet under henne.

På forhånd takk.

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Hjelp til tyding av tekst.

Legg inn av dn09334 » 04 apr 2015 18:20:57

Litt vanskelig å finne uten link eller mere opplysninger. :?:

dn15975
Innlegg: 192
Registrert: 20 des 2004 19:45:40
Sted: Tunhovd

Re: Hjelp til tyding av tekst.

Legg inn av dn15975 » 04 apr 2015 18:31:39

Hadde vært litt lettere å finne hvis du hadde oppgitt året 1883, men her er det noenlunde slik som jeg ser det: «Ved en Feiltagelse er her anført 5 Pigebørn paa Gutternes Plads, medens det omvendte er Tildfælde nedenfor hvor(?) 2 Gutter har Pigernes Plads. Nederst findes, efterat No. Ere rettede, sidste No baade for Gutterne og Pigerne (9 og 14)».

18109
Innlegg: 55
Registrert: 16 apr 2006 20:15:46
Sted: HUNDVÅG

Re: Hjelp til tyding av tekst.

Legg inn av 18109 » 04 apr 2015 18:37:59

Hei
Må takke for hjelpa.

Svar

Gå tilbake til «Kvinnherad»