Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies Johan

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies Johan

Legg inn av dn24724 » 01 apr 2015 16:55:39

Hei
Kan dere hjelpe meg å tyde hva som står under begravelsen for Eddie Johansøn? Det ser ut som om det begynner med et NB.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221
Astrid, Sunnmøre

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Legg inn av gj04325 » 01 apr 2015 17:05:52

Eg les dette slik:

NB Graffæstet same tiid Sal. Eddies Johansøn Flachstad.

Mvh. Knut.

dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Legg inn av dn24724 » 01 apr 2015 17:15:05

Litt vanskelig for meg å tyde tidspunktet. Synes det står post Epiphan.. Kan du tolke det også?
Astrid, Sunnmøre

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Legg inn av gj04325 » 01 apr 2015 17:38:32

Dominica 1ma post Epiphan[iam]

På godt norsk: 1. søndag etter heilage tre kongar.

I 1733 var det 11. januar, så vidt eg kan sjå.

Mvh. Knut

dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Legg inn av dn24724 » 01 apr 2015 18:21:27

Takk skal du ha :-)
Astrid, Sunnmøre

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»