Svenskspråklig kirkebok for Kemi, Finland, 1875

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj19562
Innlegg: 48
Registrert: 12 mai 2013 21:18:52
Sted: Fredrikstad

Svenskspråklig kirkebok for Kemi, Finland, 1875

Legg inn av gj19562 » 18 mar 2015 19:46:19

Kanskje litt på siden av det en vanligvis spør om her, men jeg trenger hjelp til å tyde det som står under navnet til Ole Anton, nederst på venstre side i
Kemi Msrk maaseurakunta, Vierasseurakuntalaisia, 1873-1886

Dette gjelder midlertidig utvandrede fra Borge sogn i nåværende Fredrikstad kommune, som er klassifisert som gjester i sognet.

Kan noen hjelpe?
Mvh
Siri Johannessen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Svenskspråklig kirkebok for Kemi, Finland, 1875

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 mar 2015 20:18:50

Dette leser jeg slik:

Br.(?) arbetaren Gunne Olsen och arbetarehustrun Carrina Hansen; Ungk. arbetarene Christian Johannesen, d. Gustaf Edvardsen samt tjänstegumman Anna Maria Olaussen; döpt af And. Chr. Gröttelund.

Mvh
Else B.

gj19562
Innlegg: 48
Registrert: 12 mai 2013 21:18:52
Sted: Fredrikstad

Re: Svenskspråklig kirkebok for Kemi, Finland, 1875

Legg inn av gj19562 » 20 mar 2015 00:00:54

Takk! Var nokså usikker på min tolkning her. Nå er det "bare" igjen å finne ut hvordan og når familien reiste dit...
God helg!

Mvh
Siri J.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»