Kirkebok, Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte 1807

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte 1807

Legg inn av gj11910 » 01 mar 2015 02:08:09

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), Fødte og døpte 1807, notat- og visitassider m.m. 1806, side 330-331.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-170

Side 331
25t S e Trin. Snarum Hans Pedersen Bønseye. og H. Marthe Jensdr
Deres B: Berthe fød 11te Nov. T. Kari Pedersdr ib :?: , Ingeborg Olsdr ib,
Christopher Erichsen ib, Lars Pedersen ib, Mads Nielsen ib.

Berthe,
Født: Nov.11.1806 i Bønseye, Modum.
Døpt: Nov.23.1806 i Snarum, Modum.

Er litt usikker både her og der.

Mvh
Trond :roll:

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte

Legg inn av gj05668 » 01 mar 2015 08:07:50

Jeg er enig i din tolking bortsett fra at jeg leser Bønseje. Der du har satt :?: leser jeg eje. Det kan virke som "smør på flesk", men jeg tror presten har brukt 'ib' for å henvise til selve gården (Bøn).

Mvh Paul

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte

Legg inn av Kjell Halvorsen » 01 mar 2015 09:34:11

Henger meg på tyding/tolking til Paul Johan om prestens litt uvanlige skrivemåte for å beskrive en plass under Bøen - iflg 'Modums Historie' er 3 av fadderne nevnt som bosatt på plasser under Bøen og to gjenfinnes der ved FT 1801.

En liten ubetydelig detalj: jeg tror presten hadde ment å skrive f. før han listet opp fadderne, selv om akkurat denne f'n nesten ikke kan tydes som det :lol:

Kjell H.

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte

Legg inn av gj11910 » 02 mar 2015 01:49:27

Tusen takk til Paul og Kjell H.

Tror ikke presten hadde i minnet at noen skulle prøve å tyde hans kråketær men enn 200 år senere.

Mvh
Trond :D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte

Legg inn av gj05668 » 02 mar 2015 09:43:44

Trond skrev:Tror ikke presten hadde i minnet at noen skulle prøve å tyde hans kråketær men enn 200 år senere.

Nei, du er nok inne på noe der. Jeg skrev, i 10 års alderen, et brev til min tante i USA, og hun påsto at hun måtte på apoteket for å finne ut hva jeg hadde skrevet. :lol:

Mvh Paul

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte

Legg inn av gj11910 » 03 mar 2015 01:14:44

Hei Paul,

Tror ikke du var den eneste, jeg hadde problemer med å lese min egen håndskrift når den var en uke gammel.

Mvh
Trond :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»