Notis fra fattigvesenet i Kristiania 1878

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
16412
Innlegg: 67
Registrert: 18 jan 2011 00:49:47
Sted: ASKIM

Notis fra fattigvesenet i Kristiania 1878

Legg inn av 16412 » 24 feb 2015 21:53:31

Hei!
Kan noen hjelpe meg med å tyde noen ord i dette brevet?
Linje 6 siste ord etter 19 juni
Linje 7 i .........(Grûnergaten?) nr 3 ...........og
Linje 12 av og til har er.......
Linje 14 direkte, .......... ... ....... ..... om høsten
Linje 18 han tror X Se notis på hø side i margen
Linje 19 to første ord, han/har er.....
Linje 20 som foran .......ligeleder
Linje 22 har er..
Linje 29 og at være ........til Akers
Linje 30 ....... 31 juli

mvh Ann Christin
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Notis fra fattigvesenet i Kristiania 1878

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 feb 2015 22:26:22

Håper jeg ikke har bommet på linjene :shock:

Linje 6 sidstl. (sidstleden, dvs. siste)
Linje 7 i Grüner Gade No. 3 sammested og
Linje 12 af og til har erholdt Understøttelse
Linje 14 direkte, senest ved Fattigforstander Johannessen, om Høsten
Linje 18 han tror, uden at han kan huske d med Bestemthed
Linje 19 han erholdt Understøttelse ved For-
Linje 20 -stander Holter, som foran nævnt,
Linje 21 ligeledes ved Forstander Johannessen,
Linje 22 har erholdt Læge-Hjelp og Medi-
Linje 29 og at være omskreven til Akers Fat-
Linje 30 -tigkasse senest 31 juli s. A.


Mvh
Else B.

16412
Innlegg: 67
Registrert: 18 jan 2011 00:49:47
Sted: ASKIM

Re: Notis fra fattigvesenet i Kristiania 1878

Legg inn av 16412 » 24 feb 2015 22:51:01

Hei Else!
Tusen takk for hjelpen, kjempeflott!! Hva skulle jeg ha gjort uten deg, du er kjempeflink!
Mvh Ann Christin

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»