Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 24 feb 2015 14:28:41

Kan noen tolke lysningen eller forlovererklæringen for Claus Jensen og Elen Ellingsdtr 26. sept 1793, nederst side 128:

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Forlovererklæringer nr. II.5.1 (1776-1816), Lysninger 1792, side 128.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-137
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 070554.jpg

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av gj04325 » 24 feb 2015 15:36:56

For Ungkl. Claus Jensen og Pigen Elen Ellingsdtr., som vil indtræde i Ægteskab, at intet er deres Trolovelse og Ægteskabs-Opfyldelse imod, sampt, at de ej i nogen Grad ere besvogrede, som kunde giøre Høy-Kongl. Slægtskabs Bevilgning nødvendig, ere vi undertegnede i Følge Lov og Forordning derom Forlovere.
Bergen d 26te Septb. 1792
Arne Eillengsen Siemen Siemensen

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av gj05668 » 24 feb 2015 15:37:07

Omtrent slik:

For Ung Krl Claus Jensen og Pigen Elen Ellingsdt, som vil indtræde i Ægteskab, at intet er Deres Trolovelse og Ægteskabs Opfyldelse imod, samt, at de ej i nogen Grad ere besvogrede, som kunde giøre Høy-Kongl. Slægtskabs Bevilgning nødvendig, ere vi undertegnende i følge Lov og Forordning derom forlovere.
Bergen af 26de Septbs 1792
Arne Eillengsen, Siemens Siemensen


Mvh Paul

PS
Slått av Knut med 11 sek :lol:

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 24 feb 2015 22:02:24

Tusen takk til begge! Kan man lese noe ut av rekkefølgen på underskriverne, at f.eks. den første vitner om bruden og den andre om brudgommen, eller omvendt?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av gj05668 » 24 feb 2015 23:18:11

Rekkefølgen er nok tilfeldig, men første forlover kan i dette tilfelle være bror til bruden. Dette basert på patronymet.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»