Kongsberg, Buskerud, Ministerialbok, 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Kongsberg, Buskerud, Ministerialbok, 1784

Legg inn av Knut Erling Harg » 10 feb 2015 13:08:59

På høyre side her (merket porrò 13/11):
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 6 (1783-1797), Fødte og døpte 1784, side 25.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-24
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620595.jpg

leser jeg:
"Ole Thores(en) Torsett fra Hallingdal, ..., Dtr Kiersten, Fad." osv.

Det er bare det mellom "Hallingdal" og barnets navn jeg lurer på tydingen av. Fadderne dropper vi i denne omgang.

Her står barnets navn som Kiersten. Hun jeg jakter på, er senere omtalt som Kistine eller Christine. Kan disse navnevariantene ha variert så mye i dagligtale, eller er det lite sannsynlig at det er samme person?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kongsberg Min. 1784

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2015 13:13:06

Ole Thores. Torsett fra Hallingdal, hs. hiemmedøbte D. Kiersten...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Re: Kongsberg Min. 1784

Legg inn av Knut Erling Harg » 10 feb 2015 13:18:18

Takk. Kjapp som alltid!
Har du noen erfaringer med om navn som Kistine og Kirsten kunne brukes om hverandre?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kongsberg Min. 1784

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2015 13:50:19

Knut skrev: om navn som Kistine og Kirsten kunne brukes om hverandre?


Det vil jeg trode kunne, ja. Overgangen fra Kirsten/Kiersten/Kirsti er ikke stor til Kjersti/Christi/Christine og enda flere varianter :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Re: Kongsberg Min. 1784

Legg inn av Knut Erling Harg » 10 feb 2015 13:58:44

Takk, da får jeg se om jeg kan samle andre indisier som viser at jeg har riktig Kistine/Kiersten. :?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»