Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Britt Iren Neergård
Innlegg: 899
Registrert: 04 des 2004 22:42:15
Sted: MOLDE
Kontakt:

Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av Britt Iren Neergård » 02 feb 2015 15:24:52

Hva heter konfirmanten Mari på 16 år - femte nedenfra?
Det er ingen d for datter slik som de andre så det må vel være et steds navn. Bokstavene jeg mener å lese gir meg ingen "mening" (=gjenkjenning)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-125

mvh
Britt Iren

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av gj04325 » 02 feb 2015 16:44:29

Synest det står Systeren (eldre dansk skriveform for søsteren). Om det er rett, må ho vel vere søstera til konfirmanten framfor.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Britt Iren Neergård
Innlegg: 899
Registrert: 04 des 2004 22:42:15
Sted: MOLDE
Kontakt:

Re: Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av Britt Iren Neergård » 03 feb 2015 09:32:04

Jeg kom også ut med nesten de samme bokstavene. Men når jeg ser på de andre navna tror jeg ikke den første er en S. Alle de andre store S ene i konfirmantenes navn er en "moderne" S.
Prøver jeg med ulike andre bokstaver får jeg altså ingen mening.

Har aldri sett at presten har skrevet systeren der det var søsken, men kanskje.
Uansett har ikke Marit Ericksd Nebben en søster som heter Mari iflg bydeboka.

mvh
Britt Iren

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 feb 2015 10:08:37

Jeg leser det samme som Knut.

At den første S er forskjellig fra de øvrige S'er, er bare naturlig. Alle de andre som begynner med stor S, er navn, ikke substantiver, slik ordet Systeren er.

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 feb 2015 12:11:30

Britt skrev:Jeg kom også ut med nesten de samme bokstavene. Men når jeg ser på de andre navna tror jeg ikke den første er en S. Alle de andre store S ene i konfirmantenes navn er en "moderne" S.
Prøver jeg med ulike andre bokstaver får jeg altså ingen mening.

Vanleg praksis frå tidleg 1700-tal til seint på 1800-talet:
Særnamn +alle ord av latinsk opphav er skrivne med latinsk skrift ("moderne", om du vil).
Andre ord (norske/danske samnamn, verb, adjektiv, osv.) er skrivne med gotisk skrift.

Har aldri sett at presten har skrevet systeren der det var søsken, men kanskje.


No har du sett det... (men eg trur ikkje eg har sett det før, eg heller)

Brukeravatar
Britt Iren Neergård
Innlegg: 899
Registrert: 04 des 2004 22:42:15
Sted: MOLDE
Kontakt:

Re: Møre og Romsdal, Grytten, Ministerialbok 1764-1806

Legg inn av Britt Iren Neergård » 08 feb 2015 10:26:55

Beklager sent svar...

Tusen takk for svar alle tre.

Alltids første gang for noe, man lærer noe hver dag og godt er det.

mvh
Britt Iren

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»