Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
51759
Innlegg: 96
Registrert: 14 nov 2010 09:06:09
Sted: OSLO

Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Legg inn av 51759 » 31 des 2014 16:53:16

Hei

Kan noen hjelpe meg med å tyde.

Sør-Trøndelag fylke, Støren, Ministerialbok nr. 687A06 (1848-1869) Fødte og døpte 1867, side 120.

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050518050741.jpg



Dåpsbarn nr 11. Ole født 20 mars. Foreldrene er Jens Svendsen og Marihte Olsdatter Moen.

Det er skrevet en anmerkning etter fadderne som jeg ikke greier å tyde.

Hilsen Morten

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Legg inn av gj04325 » 31 des 2014 17:54:17

Eit forslag til tyding av merknaden:

At komme til Kirken med et Barn ...........[?] og[?] det[?] kun er 4 Dage gammelt kan ei ansees for forsvarligt, og skal Menigheden derpaa blive gjort opmærksom. Den resid. Cappellan forrettede da Gudstjenesten.

Er usikker på nokre ord, og elles med atterhald om feil. Kan hende skal det stå forvaltede i staden for forrettede.

Her er link til kyrkjeboksida:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Støren, Ministerialbok nr. 687A06 (1848-1869), Fødte og døpte 1867, side 120.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123

Mvh. Knut.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Legg inn av 6146 » 31 des 2014 21:50:34

Vinterdag ? - Tove DJ

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 des 2014 23:14:25

Enig med Tove!

At komme til Kirken med et Barn Vinterdags der kun er 4 Dage gammelt ...osv., leser jeg.

Mvh
Else B.

51759
Innlegg: 96
Registrert: 14 nov 2010 09:06:09
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Støren 1867

Legg inn av 51759 » 01 jan 2015 09:03:25

Hei - takk for svar og godt nyttår!

Da må dette bety at presten har "refset" foreldrene i kirka, i alles påhør.

Gården de bodde på ligger 3-4 km fra Budal kirke så det er jo langt å gå vinterstid med et nyfødt barn. Det var vel ikke helt urimelig av presten å ta opp dette.....

Hilsen Morten

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»