Rendal, Hedmark: 1788-1814, Ministerialbok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14936
Innlegg: 184
Registrert: 22 nov 2012 20:52:25
Sted: FROGNER

Rendal, Hedmark: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av gj14936 » 29 des 2014 20:27:23

Hei,

Er det noen som kan hjelpe å tyde teksten som står på Embreth's fødsel nederst på side 2?

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Rendal, Ministerialbok nr. 2 (1788-1814), Fødte og døpte 1805, side 260-261.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 360137.jpg

Mvh,
Helge

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Rendal: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av gj04325 » 29 des 2014 22:32:24

Dette var ikkje det enklaste å tyde, og eg greier ikkje alt. Men her er mitt bidrag:

Do do F….s Jøren Embrethsd. Androgstøens uægte Barn: Embreth af Lægd No 69. Hvortil som Barnefader blev udlagt Morten Mortensen Udbye fra Tønseth. Fadd: Bersvend Fiskevig(?), Peder Huusfloen og Quinde – Ragnild Hoele og Tollef Androg - Dette er Pigens 2det Lejermaal og Mandspersonens 3die Lejermaal – Hand er ikke militair, ikke heller beslægted til den Besvangrede. NB. Efter Attest fra Hr Dirks paa Tønseth af 23. febr. 1806 er Morten Mortensen ej de …. …. …. Lejermaals …..

Med atterhald om feil!

Mvh. Knut

gj14936
Innlegg: 184
Registrert: 22 nov 2012 20:52:25
Sted: FROGNER

Re: Rendal: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av gj14936 » 29 des 2014 23:22:36

Hei Knut,

Nei dette var ikke lett å lese. Jeg hadde ikke mulighet så jeg setter stor pris på ditt bidrag. Takker så mye.

Hadde vært interesant å vite hva det resterde som var skrevet var også og håper det er noen andre som kanskje klarer å tyde dette.

Mvh,
Helge

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Rendal: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av gj04325 » 29 des 2014 23:39:43

Det skal sjølsagt stå ... Pigens Jøren ... i første linje.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Rendal: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 des 2014 09:29:14

...er Morten Mortensen ej den derom anmeldte, for lejermaals Begangne...

Dette blir nærmest gjetting fra min side, dessverre, men det kan se ut som om presten attesterer at nevnte Morten ikke er den samme Morten som har to tidligere leiermål bak seg!

Mvh
Else B.

gj14936
Innlegg: 184
Registrert: 22 nov 2012 20:52:25
Sted: FROGNER

Re: Rendal: 1788-1814, Ministerialbok

Legg inn av gj14936 » 30 des 2014 11:37:32

Hei Else,

Tusen takk. Dette var interesant. Hvis det stemmer kan det være to Morten Mortensen som er kommet i fra Tynset til Rendalen.

Mvh,
Helge

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»