Kirkebøker Bergen, Domkirken 1789, Nykirken 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
56560
Innlegg: 261
Registrert: 06 jul 2011 22:28:37
Sted: FANA
Kontakt:

Kirkebøker Bergen, Domkirken 1789, Nykirken 1794

Legg inn av 56560 » 20 des 2014 14:13:08

Det er to oppføring jeg trenger litt hjelp til:

Den ene er forlovererklæring / vielsen 27.09.1789 Domkirken sogn til consumptionsbetjent Pedersen Bottelsen Dal og Margrete Olsdatter, håper å finne noe som kan indikere hvor hun kom fra:

Nederst til venstre; Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4560&idx_id=4560&uid=ny&idx_side=-157

Den andre er denne sønnen Erich Ege sin dåp i Nykirken, kolonne 2 nr 43:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8719&idx_id=8719&uid=ny&idx_side=-108 Spesielt det som står foran Normann er viktig.

Takker for all hjelp!

Else

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tyding av kirkebøker Bergen 1700-tallet:

Legg inn av gj04325 » 20 des 2014 15:27:38

Slik les eg det som står om truloving/vigsel:

For UngeKarl Peder Botelsen Dahl Consumpts Betient og Pigen Magrete Ols. deres Trolovelse og Egteskabs Fuldbyrdelse ere vi undertegnede efter Kongl. allern[aadigste] Lov og Forordninger i alle maader Forlovere.
Ole Ingebrictsen Anders Olsen


Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tyding av kirkebøker Bergen 1700-tallet:

Legg inn av gj04325 » 20 des 2014 16:01:01

Dåpen, slik teksten framstår for meg:

Søndagen d 11te har ToldbodVogter Peder Botelsen og Margrethe OlsDtr En Søn til Daaben som er Fød d. 4de ditto kaldet Erich Ege. Testes: Madme Movinchel, Jomfr Maria Grip, Hr CammerRaad Müller, Hr Controleur Kastrup, Hr. Ritmester Nordmand.

Mvh. Knut.

56560
Innlegg: 261
Registrert: 06 jul 2011 22:28:37
Sted: FANA
Kontakt:

Re: Tyding av kirkebøker Bergen 1700-tallet:

Legg inn av 56560 » 20 des 2014 16:44:37

Tusen takk Knut!

Else

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»