Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1806

Legg inn av Kjell Farstad » 19 des 2014 10:27:11

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde og verifisere dette utskriftet fra skiftet?

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 13, side 198b. Aar 1806 den 4de November blev efter foregaaende .... Lovlig Registrerings og Vurderingsforretning paa Gaarden Mielve i Fanne Otting efter .... ved Døden afgagne Kaarmand Rasmus Andersen og Hans Kone ........ Skifte og Deeling Imellem .. sfdødes Arvinger so...... Saaledes:
1. Paa Mandens side: Den afdødes BroderSøn Joen Olsen Fjertoft mÿndig
2. SøsterSøn John Andersen mÿndig.
3. Søsterdatter ... Andersdatter umyndig og Holder sig paa Søndmøer og for Henne ? Amund Westre blev og givet til Formynder.
5. Paa Konens Side: BroderSønner.
1.) Christian Jøstensen Øverld.
2.) Knud Jøstensen Øverland.
3. Den? afdødes Søster Marit Sivertsdatter Solien SøsterBørn.
4.) Sivert Johansen Strande mÿndig.
5.) Marthe Johnsdatter Talset.
6.) Berith Jonsdatter Talset Gift.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24622/214/

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 des 2014 11:01:31

Jeg leser det slik:

Aar 1806 den 4de November blev efter foregaaende Bekjendtgiørelse foretaget een Lovlig Registerings og Vurderings Forretning paa Gaarden Mjelve i Fanne Otting efter den der sammesteds ved Døden afgangne Kaarmand Rasmus Andersen og Hans Kones Efterladenskaber til viidere paafølgende Skifte og Deeling Imellem de afdødes Arvinger som blev opgivet saaledes:
A:, Paa Mandens side: 1. den afdødes Broder Søn, Joen Olssen Fjertoft myndig 2det Søstersøn John Anderssen myndig.
3die Søsterdatter Synneve(??)Andersdatter 4. Søsterdatter Marithe Andersdatter umyndig og Holder sig paa Søndmøer og for Hvem Sr. Amund Westre blev opgivet til Formynder.
B., Paa Konens Side: BroderSønner 1. Christian Jøstensen Øverld 2. Knud Jøstensen Øverland. 3 den afdødes Søster Marith Sivertsdatter Solien SøsterBørn 4re Sivert Johansen Strande myndig 5te Marthe Johnsdatter Talseth 6te Berith Jonsdatter Talseth Gifte.


Har også rettet noen småfeil og utelatelser.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1806

Legg inn av Kjell Farstad » 19 des 2014 15:31:25

Tusen takk for god hjelp.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»