Kirkebok, Bakke i Eiker, Buskerud, 1903, ekteskap Øvre Eiker

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, Bakke i Eiker, Buskerud, 1903, ekteskap Øvre Eiker

Legg inn av 11084 » 13 des 2014 19:09:17

Jeg trenger hjelp til tyding av det som står i margen på ekteskap 2 når Laurits gifter seg for 2 gang som dissenter 28 mai 1903 med Pernille Fredriksdatter.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bakke i Eiker, Ministerialbok nr. III 3 (1897-1981), Viede dissentere 1903-1913, side 171.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4769&idx_id=4769&uid=ny&idx_side=-166

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av tekst i ekteskap Øvre Eiker

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 des 2014 19:29:53

Det er endel forkortelser her som jeg ikke får noe vettugt ut av, men forsøker likevel:

Han er skilt fra sin første hustru v. kgl. res. og tilladt atter at gifte sig med Pernille Frdatter (er fraskilt) [det i parentes er overstrøket] Hun er diss. (int. anf.??) Sorenskr. i skr. af 3/6 1903 + res.kap. Siv.(??) af 30/7.

Av ordlyden kan det faktisk se ut som om han giftet seg med samme dame for annen gang, men det kan være jeg misforstår teksten!

Mvh
Else B.

11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Tyding av tekst i ekteskap Øvre Eiker

Legg inn av 11084 » 13 des 2014 19:38:52

Takk, der gikk det opp et lys for undertegnede. - Det at han gifter seg for 2 gang med samme dame er fult mulig, fordi han har vært gift med ei Pernille Fredriksdatter tidligere også. Synest det var rart at han skulle gifte seg med 2 forskjellige Pernille Fredriksdatter.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»