Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av Kjell Farstad » 11 des 2014 23:54:48

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde og verifisere denne innføringen?

24.05.1790 i Bolsøy.
Den11te April Trolovet i Huuset Enkemand Rasmus Andersen Mielve, og Pige Anne Sivertsdtr S......
For Ægteskbets Lovlighed Forlov: Johan Pedersen Mielve, og Ansten Pedersen ibid.
Copulerede 2den Pinsedag ?: 24 Maji.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av gj04325 » 12 des 2014 09:51:34

Eg les ... Christen Pedersen ibid.

Det øvrige tyder eg som du (men merk: Ægteskabets). Namnet som Anne Sivertsdotter står oppført med er eg usikker på. (Det kunne likne på Stranum, men det trur eg ikkje kan vere rett.) Framfor datoen 24. mai synest det å stå ein h, utan at eg veit kva bokstaven er meint å uttrykkje.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av gj05668 » 12 des 2014 10:10:30

Knut skrev: Framfor datoen 24. mai synest det å stå ein h, utan at eg veit kva bokstaven er meint å uttrykkje.


Kanskje at de ble Copuleret i Huset.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 des 2014 10:14:34

Gårdsnavnet til Anne leser jeg som Strannen.

Bokstaven h. foran vielsesdatoen står muligens for hoc, dvs. dette [er]

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av Kjell Farstad » 12 des 2014 10:15:58

Takk for hjelpen.
Jeg har vurdert om navnet kan være Strande?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av gj04325 » 12 des 2014 12:50:44

Kjell skrev:Jeg har vurdert om navnet kan være Strande?

Eg synest ikkje den siste delen av ordet stemmer så godt med det.

Kanskje namnet skal vere Stranden, men så har presten skrive ordet som nokon har uttala det: 'strannen'. (Ein hypotese, om ikkje anna ...)

Eg finn Stranden som namn i Veøy i FT 1801 og i Bolsøy i FT 1865.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 des 2014 13:10:59

Knut skrev:Kanskje namnet skal vere Stranden, men så har presten skrive ordet som nokon har uttala det: 'strannen'. (Ein hypotese, om ikkje anna ...)


Det var mitt forslag også...

Jeg kan ikke lese ordet som annet enn det jeg skrev: Strannen.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Legg inn av Kjell Farstad » 12 des 2014 16:45:14

Strannen er Stranden er kjent, så da får jeg se dit om jeg finner folket der.
Takk igjen for god hjelp.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»