Hordaland, Hamre, Ministerialbok, 1692-1707

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Hordaland, Hamre, Ministerialbok, 1692-1707

Legg inn av gj21155 » 30 nov 2014 12:32:00

Hei!

Jeg kunne trenge litt hjelp til å tyde 2. avsnitt på høyre side her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11462&idx_id=11462&uid=ny&idx_side=-33

Jeg leter etter et giftemål mellom Ole Jensen Tysse og Marita Bastesdotter Molvik. I 2. linje i dette avsnittet ser det ut som det står "Corpulert Ole Jens...", men jeg klarer ikke å tolke mer.

Noen som kan hjelpe?


mvh

Trond Burud

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 2

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 nov 2014 13:29:18

Så vidt jeg kan se, står det:
Copulerede Ole Jenss. Tøsse oc Marite Bastesd. Maalvigen.

Datoen ser ut til å være 1. søndag etter Trinitatis, som i 1704 skulle bli den 25. mai

Mvh
Else B.[/i]

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 2

Legg inn av gj21155 » 30 nov 2014 13:31:13

Det var akkurat det jeg ville at det skulle stå :)

Tusen takk!


mvh

Trond Burud

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»