Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 23 nov 2014 14:38:02

Holder fremdeles på med slektsforskning for en venninne, og trenger hjelp til å tyde kommentaren på konfirmant nr.9 Christopher:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24847 ... ull&mode=0

Ser jo at han bodde i Øvre Skjerpen ved konfirmasjonen, og at faren var Niels Christophersen. Det er kommentaren som er problemet, men ser ut som om den begynner med "efter at", men så forstår jeg ikke resten av den kommentaren

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Legg inn av gj04325 » 23 nov 2014 16:18:08

Manglar eit ord, men elles satsar eg på at det lyder slik:

Efter et Aars Afviisning taalelig i Fatte-Evner, stammende i sin ....? - Læsning, antagelig Opførsel.

Her er link til rett side:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1843), Konfirmerte 1823, side 470-471.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-179
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640198.jpg

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 nov 2014 18:25:40

...stammende i indenads-Læsning..osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 23 nov 2014 18:35:36

Jeg mener det står:

stammende i indenadt-læsning.

Hilsen Bjørn

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823:

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 23 nov 2014 23:35:38

Tusen takk for hjelpen til alle 3

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»