Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Legg inn av gj14758 » 21 nov 2014 18:10:37

Vil noen her hjelpe meg med å tyde det brev, som er i tredje kolonnen på venstre side i panteboken? Jeg syntes selv, efter flere fruktesløse forsøk, at det var nesten umulig å lese, men håper likevel at andre, med god erfaring av å lese slike brev, har en større forutsetning for å hjelpe meg.

Jeg er svært takknemlig for all potensiell hjelp!

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Legg inn av gj14758 » 22 nov 2014 22:08:15

Er det da ingen som vil prøve å tyde noen ord? :)

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Legg inn av gj02671 » 22 nov 2014 23:10:30

Berre fort og gale, er eg redd, men vonleg kan einkvan taka seg meir tid og fylle ut operomma:

Th. Angl: Stftl: [Thomas Angells stiftelse] Fstdr. [forstander?] Lor. Angell f. s. bkjd.: at jeg – i Overeensst: med __ af 27de
April d. A. – herved fæster til John Bersvendssøn 20 (tyve) Mk: deels
dyrket og deels udyrket Jord, fra deraf at etablere sig et Pladsrum
under bml: [bemeldte] Stftes [stiftelses] Grd. Østby M. N. 828 i Tydalen. For bml. Pl[a]dsrum,
som ved __ __, og som grændser mod N. og Ø. til Grdens Udmark og mod
Syd og V. til Lars Johns. Østbyes Gjærde – skal John Bersvs. betale til Stiftel-
sens Kasse 1 Spdr. __ __; og for dette Aars Begynd 6 – sex – Ort p. __ i
aarlig Afgift samt til Grdens Opsid. 1 Spd i Sedler aarl. 7 Vinter-
Læs Høslette i Udmarken tilstaaes ham desforuden. – __ – __ forpl:
han til at forsyne Pls dyr__ Mark med forsvarl. __, som af ham
stedse bliver at vedligeholde. – __ – Thjem. d. 24de Juni 1832.
L. Angell. – (Gpet; fulgte og een paategnet Vedtagelse samt underskr. af Hand.
m. ih. P. og til Vitterl: af L. P. Forseth og N. I. Graae)

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Legg inn av gj14758 » 27 nov 2014 18:47:36

Atle,

Du skal ha stort takk for hjelpen! Ja, dette var litt av et arbeid, men efter det lille som jeg selv kan lese så ser det ut til at være helt riktig.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»