Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12576
Innlegg: 334
Registrert: 29 jan 2011 12:32:59
Sted: Sverige

Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj12576 » 05 okt 2014 15:19:40

Hej
Den 24 maj 1833 döps Valborg Betty Marie Göttsche i Oslo Domkirke
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-155
Vad är titeln på hennes far? Jag tycker att det står "Fuldmektig i ..."?
och vad står det efter moderns namn? "Boende i ...."?
MVH
Ole P

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj02671 » 05 okt 2014 15:37:28

Hans Gøttsche, Kongel: Fuldmægtig i Kirkedepartementet, og Hustrue Margarethe Hedevig født Heltberg boende i Storgaden Over[…] procurator Gudes Gaard.

gj12576
Innlegg: 334
Registrert: 29 jan 2011 12:32:59
Sted: Sverige

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj12576 » 05 okt 2014 15:55:17

Tack för hjälpen - då fick jag både bostadsort och titel
MVH
Ole P

gj08391
Innlegg: 4450
Registrert: 01 jan 2009 20:12:07
Sted: GRINDER

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj08391 » 05 okt 2014 16:04:27

Foreldrene ble gift i Stange i 1832. Se nr 31 her.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj05668 » 05 okt 2014 17:08:16

Atle skrev: boende i Storgaden Over[…] procurator Gudes Gaard.


Vanskelig å lese inn mot bokryggen, men det skal vel stå Overfor - altså på motsatt side av gaten.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 okt 2014 18:47:54

Tror det er en liten bokstav - i - som er forsvunnet i hullet nederst på siden, slik at bostedet da skal være: ...boende i Storgaden i Overprocurator Gudes Gaard.

Siden procurator er skrevet med liten forbokstav, er det sannsynlig at det er en del av et delt ord. Derfor Overprocurator.

Mvh
Else B.

gj12576
Innlegg: 334
Registrert: 29 jan 2011 12:32:59
Sted: Sverige

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj12576 » 05 okt 2014 20:20:41

Tack för all kompletterande information, jag kände inte till vigsel 1832 sedan tidigare.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197
Kanske är det någon som kan hjälpa mig att tyda de lite längre texterna i kolumn 5 och 6 på höger sida?
MVH
Ole P

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 okt 2014 22:08:36

Høyre side, kolonne 5:

Brudgommen er i hans yngre Aar vaccineret af hans Fader, efter derom foreviist Attest. Bruden er vaccineret af mig hendes Fader i December Maaned 1808. E. Heltberg.

Høyre side, kolonne 6:

Brudgommen foreviste Attest (som er denne Protokols Folio 274 vedlagt) af 18de Juli 1832 fra Administration for den Kongl. almindelige Enkekasse at have forsikkret sin tilkommende Kone Margrethe Hedevig født Heltberg den Lovbefalede Pensjon.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj02671 » 05 okt 2014 22:30:38

Else, altså! Framifrå!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 okt 2014 22:46:02

Takk, Atle!

Det samme gjelder i høy grad deg :D :D

Mvh
Else B.

gj12576
Innlegg: 334
Registrert: 29 jan 2011 12:32:59
Sted: Sverige

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Legg inn av gj12576 » 07 okt 2014 17:47:26

Än en gång tack till er alla som hjälpt till med detta
MVH
Ole P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»