Vestfold, Lardal Ministerialbok nr. 4 (1733-1815), Ekteviede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Odd Roar Sulutvedt
Innlegg: 114
Registrert: 01 feb 2009 23:04:29
Sted: RAMNES
Kontakt:

Vestfold, Lardal Ministerialbok nr. 4 (1733-1815), Ekteviede

Legg inn av Odd Roar Sulutvedt » 04 okt 2014 15:36:34

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står midt på den høyre siden. Det er giftemål mellom Torsten Svendsen og Kari Olsdatter, men jeg klarer ikke å tyde teksten. Noen som kan hjelpe?

Permanente lenker:
Side: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-158

Bilde: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620730.jpg


Hilsen
Odd Roar Sulutvedt

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Vestfold, Lardal Ministerialbok nr. 4 (1733-1815), Ektev

Legg inn av gj04325 » 04 okt 2014 17:33:25

Eg tyder teksten slik:

Aar 1812 den 4de Januarii fremstillede sig Ungkarl Tosten Svendsen Gavelstad og begiærede at der maatte blive lyst til Ægteskab for ham med Pigen Karie Olsdatter Aanerøe. – Ægteviede den 1te Febr.
Som Cautionister undertegnede sig
Ole Ambrussen og Ole Christophersen Gavelstad Eje
.

Mvh. Knut

Brukeravatar
Odd Roar Sulutvedt
Innlegg: 114
Registrert: 01 feb 2009 23:04:29
Sted: RAMNES
Kontakt:

Re: Vestfold, Lardal Ministerialbok nr. 4 (1733-1815), Ektev

Legg inn av Odd Roar Sulutvedt » 05 okt 2014 12:19:36

Takker og bukker!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»