Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1807

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1807

Legg inn av Kjell Farstad » 02 okt 2014 20:09:17

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde innledningen i dette skiftet?
I registeret; Arne Knudsen Jistad skyssskaffer

1807 den 4de October ............ paa gaarden Istad i Fanne Otting, Bolsøe Prestegield ......... Gaardmand Arne Knudsen Istads ...............
Børn namlig:
1. Søn Knud Arnesen, myndig.
2. Tron Arnesen 12 Aar gl. med Formynder Peder Knudsen Istad.
3. Datteren Marith Arnesdatter ........ Mauset
4. Jertrud Arne ....... .......... Trondsen ...........
5. Datteren Ingeborg Arnesdatter 18 Aar. .............................

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24622/365/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1807

Legg inn av gj04325 » 03 okt 2014 00:53:39

Her er det eg har:

Aar 1807 dend 4de October blev der efter foregaaende Bekjendtgiørelse paa Gaarden Jstad i Fanne Otting, Bolsøe Præstegield og Romsdals Fogderie foretaget og afholdt en lovlig Registerings og VurderingsForretning efter den her paa Stædet ved døden afgangne Skoleholder og SelvejerGaardmand Arne Knudsen Jstads Efterladenskaber, alt til Skifte og Deeling imellom den Afdødes igienlevende Enke Bereth[?] Tronsdatter[?] paa den ene, og paa den anden Side deres udi lovligt ægteskab sammenavlede Børn nemlig:
1. Søn Knud Arnesen, myndig
2. Søn Tron Arnesen 12 Aar gl. med Formynder Peder Knudsen Jstad.
3. Datter Marithe Arnesdatter givt med Peder[?] Mauset.
4. Datter Jertrue Arnesdatter 20 Aar gl. med Formynder Anders Tronsen Røsberg[?]
5. Datter Ingeborg Arnesdatter 18 Aar gl. med Formynder …. ….[?]


Det er nokre namn eg er usikker på.

Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1807

Legg inn av Kjell Farstad » 03 okt 2014 08:15:42

Tusen takk for hjelpen.
Navnene er nok riktige når vi tar med andre kjente opplysninger.
Marit er i 1806 gift med Knud Mauset, så om det står Peder så er det en skrivefeil.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»