Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1677

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1677

Legg inn av Kjell Farstad » 30 sep 2014 10:21:09

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde innledningen i dette skiftet?
Romsdal Sorenskriveri skifteprotokoll 3A 01, side 13b.
Anno 1677 d- 7 – Juni Holtis Skifte paa Mÿren Udi Fanne Otting, Efter Sl: Afgagne Taarbiør Arnisdatter, Mellom Hendis Efterlatte Mand Peffvel Olsen Mÿren, Paa den end side och deris Sammen aflede Børn, Nafnlig Olle Pofvelsen, Beritte och Siedsele PoffvelsDøttre Paa dend anden side, .............. Lensmanden Kistol Echrem, Siffuer Aarøy och Lars Nielsen Inder Aarøe ..............

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24610/21/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1677

Legg inn av gj04325 » 30 sep 2014 11:40:58

Omtrent slik:

.... Paa den anden Side. Paa Rettens Vegne med Suorenskrifferen, Lensmanden …

… Lars Nielsen Indre Aarøe. Da er alting sig saaledis befunden som følger, Boens Formue som udi Penge blef anslagen, bedrager sig til 23 Rixdr 3 ort 12 s.


Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1677

Legg inn av Kjell Farstad » 30 sep 2014 23:38:17

Takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»