Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1688

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1688

Legg inn av Kjell Farstad » 29 sep 2014 22:03:50

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde innledningen i dette skiftet?
Romsdal Sorenskriveri skifteprotokoll 3A 03, side 23b.
Anno 1688 d= 18 Decembr: holtes Skifte oeg Deling paa Risen udi Fanne Otting, Efter Sal: afgagne Magnild Larsdatter, mellem Hendes Efterlatde mand Pof Olsen ibm: paa dend Ene, Oeg deris sammen aflede Børn Nafnlig Aslach Pofelsen, Sampt Torbiør, Anna, Oeg Ingerie PofelsDøttre paa Dend Anden Side, .................. Børns? Moders? fader? oeg formynder? Aslag? Klefue?
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24612/29/

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1688

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 sep 2014 22:15:48

...paa dend Anden Side, Ofververende, Belte. (=bemeldte) Børns Moder fader oeg formynder Aslach Klefve. Paa Rettens veigne med Sorenskchrifveren Hans Ørbeck, Siffuer Møysset oeg Løffue Møysset, Boens formue Som i vdlegget schall Specificeris bedrager sig til Penge = 27 Rdr. der J mod fordres Louglig schyld oeg Gield = 24 Rdr. 1 ort 13 sk....

så fortsetter skiftet på neste side.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1688

Legg inn av Kjell Farstad » 29 sep 2014 23:01:50

Tusen takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»