Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Moderator: MOD_Emigranter

Svar
8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 07 sep 2014 09:45:07

Hei. Jeg vil gjerne forsøke å søke etter slektninger på disse stedene og lurer på om noen kan tipse meg om hvor jeg kan søke. Jeg søker personer med etternavnet Valen/ Valstrand og Mathisen. Finnes det en form for "telefonkatalog" på nettet i disse områdene eller andre søkesteder??
Hilsen
Bjørg

51759
Innlegg: 96
Registrert: 14 nov 2010 09:06:09
Sted: OSLO

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 51759 » 07 sep 2014 11:12:43

Hei

http://ancestry.com er det beste stedet å søke. Dette er en betalingsside så for å få fullt utbytte må du lage en profil og betale, men det kan begrenses til en kort periode og koster da ikke så mye.


https://familysearch.org er gratis og her kan du også finne en del.

Vennlig hilsen Morten

8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 07 sep 2014 12:23:53

Takk for tipset! Det skal jeg prøve. Hilsen Bjørg

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av Kari Sandberg » 07 sep 2014 12:25:11


8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 07 sep 2014 12:35:11

Takk og takk :)

gj17048
Innlegg: 1876
Registrert: 02 okt 2012 19:48:17
Sted: LEINSTRAND

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av gj17048 » 07 sep 2014 13:33:32

Hei!

Ang tipset om Ancestry, så kan det være greit å vite at de har 14 dager gratis prøveperiode. Dersom en er effektiv, kan en rekke mye på den tida :)
http://www.ancestry.com/cs/offers/freetrial

FS som Morten også tipset om, dekker USA ganske bra. Her er liste til hva de har i USA:
https://familysearch.org/search/collect ... TED_STATES


Men; dersom du har lyst til å overlate søkinga til andre, må du gjerne legge inn etterlysning på USA/Canada forumet her :)

Mvh Bente

gj06006
Innlegg: 1935
Registrert: 27 des 2007 20:40:59
Sted: OPPHAUG

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av gj06006 » 07 sep 2014 15:07:58

Her er de Valstrand jeg fant:

Martin Valstrand

United States Public Records, 1970-2009

residence: from 1 January 1996 to 1 January 1998 Islip, New York, United States
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/QJHQ-8328



Reidun Valstrand

United States Public Records, 1970-2009

birth: 19 January 1939
residence: from 1 January 1996 to 1 January 2004 Islip, New York, United States
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/QJHQ-832N



Knute Valstrand

Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840-1950

birth: Norway or Sweden
naturalization: 1898 Ottawa, Illinois
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XKP7-XTY



Henry Valstrand

Father

Washington, Death Certificates, 1907-1960


spouse: Unknown
child: Helene R. Evjen
other: Martin
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/N3TT-7TR




På FIND A GRAVE finner jeg 26 stk med navnet WALSTRAND.


Grave Search Results
Records 1 to 26 (of 26 total matches)

Name Cemetery
Search for "walstrand" at Ancestry.com


Walstrand, Albin G. 25891356
b. Jan. 30, 1890 d. Nov. 9, 1973 Hillcrest Cemetery
Weiser
Washington County
Idaho, USA


Walstrand, August 114984435
b. unknown d. Jun. 26, 1889 Aspen Grove Cemetery
Burlington
Des Moines County
Iowa, USA


Walstrand, C "Dale" 26490409
b. 1948 d. 1992 Evergreen Washelli Memori...
Seattle
King County
Washington, USA


Walstrand, Carl Edward 91349348
b. Nov. 15, 1879 d. Aug. 23, 1943 Woodhull Cemetery
Woodhull
Henry County
Illinois, USA


Walstrand, Clifford M 26490461
b. 1919 d. 2004 Evergreen Washelli Memori...
Seattle
King County
Washington, USA


Walstrand, Edna M. "Ena" Wilhoit 32393430
b. Aug. 3, 1904 d. Jan. 25, 1985 Hazelwood Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA


Walstrand, Eva Edith 25891341
b. 1893 d. 1962 Hillcrest Cemetery
Weiser
Washington County
Idaho, USA


Walstrand, Evelyn 84571042
b. unknown d. May 11, 1922 Missoula Cemetery
Missoula
Missoula County
Montana, USA


Walstrand, Francis V. 88559367
b. Jan. 15, 1914 d. Jul. 25, 2002 Eastlawn Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA


Walstrand, Gladys C. 119111185
b. Mar. 23, 1914 d. Jul., 1983 Greenview Memorial Garden...
East Moline
Rock Island County
Illinois, USA


Walstrand, Herman 26529624
b. 1873 d. 1942 Riverside Cemetery
Moline
Rock Island County
Illinois, USA


Walstrand, Herman L. 119111162
b. 1902 d. 1989 Greenview Memorial Garden...
East Moline
Rock Island County
Illinois, USA


Walstrand, Herman R. 88559618
b. Sep. 16, 1912 d. Sep. 6, 1992 Eastlawn Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA
Search for "walstrand" at Ancestry.com


Walstrand, Hermine K. Dobman 88559287
b. May 12, 1876 d. May 31, 1923 Eastlawn Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA


Walstrand, Jeanne 26490465
b. 1919 d. 1978 Evergreen Washelli Memori...
Seattle
King County
Washington, USA


Walstrand, Jennifer L. 58435979
b. Nov. 20, 1981 d. Aug. 31, 2010 No cemetery
Click name for details
Walstrand, Jennifer Lynn 86322328
b. Nov. 20, 1981 d. Aug. 31, 2010 Mountain View Cemetery
Auburn
King County
Washington, USA


Walstrand, Justina 123108453
b. unknown d. Nov. 20, 1913 Elmwood Cemetery
Winnipeg
Greater Winnipeg
Manitoba
Canada


Walstrand, Laura 26529723
b. 1875 d. 1925 Riverside Cemetery
Moline
Rock Island County
Illinois, USA


Walstrand, Martha Sophia Beckman 91349360
b. 1874 d. 1943 Woodhull Cemetery
Woodhull
Henry County
Illinois, USA


Walstrand, Mina 74808943
b. 1882 d. 1932 Murdoch-Linwood Cemetery
Cedar Rapids
Linn County
Iowa, USA


Walstrand, Oscar F. 88559329
b. Oct. 9, 1882 d. Apr. 4, 1931 Eastlawn Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA


Walstrand, Peter 34549501
b. 1847 d. 1913 Riverside Cemetery
Moline
Rock Island County
Illinois, USA


Walstrand, Rudolph John 32393422
b. May 1, 1907 d. Jan. 12, 1978 Hazelwood Cemetery
Springfield
Greene County
Missouri, USA


Walstrand, Rudolph V. 74808987
b. 1885 d. 1932 Murdoch-Linwood Cemetery
Cedar Rapids
Linn County
Iowa, USA


Walstrand, Ulrika 34549494
b. 1848 d. 1924 Riverside Cemetery
Moline
Rock Island County
Illinois, USA

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gs&

8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 07 sep 2014 21:06:12

Tusen, tusen takk for gode tips og fin hjelp :D

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av gj12185 » 09 sep 2014 01:34:36

Hei Bjørg. Husk å 'amerikanisere' etternavnene du søker etter i USA hvis du ikke finner dem stavet på den norske måten i første omgang. Prøv å uttale navnene på engelsk, og gjett på evt. andre måter å stave dem på hvis du sjøl skjønner at uttalen blir helt feil. De fleste forsøkte nok å få navnet til å høres så korrekt ut som mulig, og tilpasset defor ofte skrivemåten isteden. Mathisen er jo ikke så vanskelig, det blir nok ofte Matheson, mens f.eks Gulbrandsen ofte ble Gilbert! (spør meg ikke hvorfor!)
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av dn23027 » 09 sep 2014 01:50:54

Olaf skrev:Hei Bjørg. Husk å 'amerikanisere' etternavnene du søker etter i USA hvis du ikke finner dem stavet på den norske måten i første omgang. Prøv å uttale navnene på engelsk, og gjett på evt. andre måter å stave dem på hvis du sjøl skjønner at uttalen blir helt feil. De fleste forsøkte nok å få navnet til å høres så korrekt ut som mulig, og tilpasset defor ofte skrivemåten isteden. Mathisen er jo ikke så vanskelig, det blir nok ofte Matheson, mens f.eks Gulbrandsen ofte ble Gilbert! (spør meg ikke hvorfor!)


Gulbrandsen kan jo høres ut som "gull" (måke) og "brand"(fabrikat), så Gilbert er kanskje noe bedre der borte.:)

Mvh
Linda

8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 09 sep 2014 13:57:46

Takk for tipset! :D

gj06100
Innlegg: 1444
Registrert: 10 jan 2008 13:37:30

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av gj06100 » 09 sep 2014 14:29:04

Hei!
I am sitting here with a cup of coffee...and just had a good laugh...
YES...the Norwegians who settled here surely changed their names...OFTEN!
I laughed with Olaf's comment "spør meg ikke hvorfor"...
English: don't ask me why (ask me not why)...(Gulbrandsen, often becomes Gilbert)....there are many more examples of these kinds of changes.

Hei Bjørg,
It would help, if we could first find the family in the census (folktelling) records...
When did the family emigrate, and when were they in Petersburg, Alaska and Seattle?

Also WHO emigrated?...do you have that information?

With an age of the person, and at least first name at the time of emigration (Hopefully the first name does not change..over here)...we might be able to search in the census....
And then search in more current times.

Our Lars..became Louis or Lewis in the folktelling, and he shortened his last name....each of his 2 brothers used different last names (etternavn)!!!

mvh Patty

8490
Innlegg: 48
Registrert: 16 des 2004 23:31:35
Sted: SKI

Re: Petersburg, Alaska og Seattle i USA

Legg inn av 8490 » 16 sep 2014 13:40:55

Hei Patty. Jeg har nå fått kontakt via andre i slekten, så nå tror jeg det ordner seg. Takk for tilbudet om hjelp. Trenger jeg mer hjelp får jeg kanskje lov til å komme tilbake til saken :) Hilsen Bjørg

Svar

Gå tilbake til «USA/Canada»