Ministerialbok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj20846
Innlegg: 71
Registrert: 03 feb 2014 02:50:19
Sted: Trondheim

Ministerialbok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1801

Legg inn av gj20846 » 20 aug 2014 21:03:46

Hei Trenger hjelp til å tyde litt av det som står på nederste side 287 på høyre side og fortsetter på side 288 i kirkeboken. Det omhandler min ane Tore Ulvik.
Litt vanskelig å tyde men kan virke å omhandle en farsskapsak men er ikke sikker.. Det hadde vært fint om noen kunne tydet deler av innholdet i en sammenheng.

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Frosta, Ministerialbok nr. 713A02 (1778-1811), Kronologisk liste 1801, side 286-287.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-146
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650232.jpg

Mvh Siw

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok,Frosta-1801

Legg inn av gj04325 » 20 aug 2014 22:25:11

Omtrent slik blir vel tydinga:

Den 9de Aug. Sacristie Rett ved Loktu-Kirke, i Overværelse af 2de Medhielpere, Arent Hernæss og Joen Aursanden. Ungekarl Sergiant Thore Ols Ulvig, efter Tilsigelse tilstæde, som paagieldende. Anledningen: Bemeldte Sergiant Ulvig, efter Rygte i Bøygden, at have havt utilladlig Omgang med Husmands-Konen under Gaarden Ulvig Beret Larsdr. Thore Ulvig, som Corpus Delicti efter Rygtet, først indkaldt hemmelig til mig i Præstegrdn, men in Totum nægtede Factum. – Dernæst i Overværelse af Medhielperne, før bemeldte Tid og Stæd, tilspurgt, paa Grund af saadant forargelig Bøygde-Rygte; men nægtede det Heele, ligesom før. Henskydede sig fornemmelig til Medhielpernes Attestation: om ikke Konen Beret Larsdr Ulvig-Pladsen, var en i Bøygden bekiendt Halv-Tosset og næsten vanvittig Kone – hvilket Medhielperne ikke kunne nægte; og at hun søgte at belyve sig, af Aarsag, fordi hun ikke fik hvad hun i Gaarden hos Forældrene forlangte.
Konen Beret Larsdr, som ligeledes forhen var indkaldt af mig længe før i Præstegrdn; blev ogsaa særskilt forhørt i Medhielpernes Nærværelse. Hendes Tilstaaelse: at Thore Ulvig var Fader til Hendes sidste Barn; men den opgivne Tid, i henseende til Omgangen med hannem, nu og før, meget uoverensstemmende og uefterretlig. Aarsagen til saadan Uoverensstemmelse i henh. til Tid, opgav hun selv at være: at Folk i Bøygden havde lagt hende til nid saaledes at variere. – Af Saadant, og meere uefterretlig Snak, bekræfter hendes bekiendte store Vanvittighed, hvorfor Sagen ingen videre Udforskning agteds værdig, ligesom og hendes store Fattigdom og yderlige Enfoldighed syntes at maatte fritage hende, for at staae Kirkens Disciplin, eller at mulcteres.
Frostens Præstegrd Dat. Ut Supra. P. Krog.


Mvh.Knut

gj20846
Innlegg: 71
Registrert: 03 feb 2014 02:50:19
Sted: Trondheim

Re: Ministerialbok,Frosta-1801

Legg inn av gj20846 » 20 aug 2014 23:19:52

Hei :) Tusen takk for hjelpen for tydingen, fikk satt alt i en sammenheng med tydehjelp,takk :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»