Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok 1704

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok 1704

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 16 jul 2014 03:01:09

Hei!

Behöver hjelp med tydning av denne dåpen som jeg kom over ved en tilfeldighet når jeg lette etter noe annet. Tenkte det kunne vere av interesse for andre her. Barnet skal vere födt uekte, med mor "Kirsten Olsdtr. af Lyster" og "Jacob Svendsen".

Venstre side överst : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-135
Mvh,Svehn

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704

Legg inn av Magne Østhus » 16 jul 2014 08:43:07

Hei !

Er barnet døpt med navnet Elen ?

Mvh. Magne.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 jul 2014 09:09:49

...d. 27. Janv. silde om aftenen nogle omstrippende folckis, nemlig Jacob Svendsøn og Kirsten Olsd. af Lysters Gield, som giver sig ud for Egtefolch, Gud veed sandhed, deris Elen, fadderne vare Knud Østensøn Breivig og hs. Qvinde, Per Monss. Ruter, Juv. Mons Kirckøen, Anne tvendis Mons Breivig.

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704

Legg inn av gj04325 » 16 jul 2014 09:26:02

Lurer på om det skal stå Per Monss. Rutle og Anne tienendis Mons Breivig. Kva meiner du om det, Else?

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 jul 2014 11:42:42

Jeg er helt enig med deg, Knut :D for det første er din tolkning mer logisk, og for det annet så har jeg ikke lest nøye nok!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 16 jul 2014 16:30:42

Takker ale sammen, dette var spennende :-) Undrer på om denne dåpen har vert oppe tidligere ? "Kirsten Olsdtr. af Lyster", har muligens bygdebok forfatter "Lars E. Öyane" kjennskap til ?
Mvh,Svehn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»