Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1877

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1877

Legg inn av dn23714 » 06 jul 2014 21:08:51

Jan Martin Pedersen og Nilsine Amalie Iversen giftet seg i Nykirken i Bergen 28. oktober 1877, se permanent billedlenke

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010453.jpg

og permanent sidelenke

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-148

der vi finner dem øverst som brudepar nr. 63. Av det som står i første spalte til venstre kan jeg lese at Jan Martin var ungkar og sjømann, men jeg forstår ikke det som står etter innførselen her. Står det virkelig «i Fjeldet», slik det ser ut til, og hva betyr i så fall dette?

Jeg håper noen kan hjelpe meg, og takker på forhånd. For øvrig nevner jeg at jeg tidligere har fått hjelp til å tyde teksten i de to spaltene lengst til høyre, se

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... highlight=

Men nå var det altså Jan Martins yrkestittel. Sjømann, javel. Men «i Fieldet»??

Arne

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1877

Legg inn av 6146 » 06 jul 2014 21:31:10

Hei

Ja det står "i Fjeldet".

I Bergen byleksikon står det om Fjellet at det er et område ved foten av Fløyfjellet

http://www.nb.no/nbsok/nb/800c40f8340af ... ndex=2#184

Tove DJ

dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1877

Legg inn av dn23714 » 06 jul 2014 21:59:28

Takk Tove. Da har jeg forstått det som står der riktig.

Og vi kan konstatere at tilføyelsen "i Fjeldet" har med bosted å gjøre, Jan Martin bodde på det vi kaller Fjellsiden i Bergen. Den knytter seg altså ikke til hans yrke eller arbeid.

Takk igjen Tove. Da har du nok en gang løst et mysterium for meg.

Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»