Kirkebok Sandar, Vestfold, 1732-1788 begravede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Vidar Røhne Nilsen
Innlegg: 230
Registrert: 17 okt 2005 23:38:56
Sted: SOLA

Kirkebok Sandar, Vestfold, 1732-1788 begravede

Legg inn av Vidar Røhne Nilsen » 05 jul 2014 20:00:57

kan noen hjelpe med korekt tydning av denne "begravelsen" og hva presten skriver om den,
gjelder den 25 juli Henrik Nilsen


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Det går en fortelling om denne hendelsen, eller vielsen her gjengitt etter Lorens Bergs Bygdebok for Sandeherred, side 176

Mvh
Vidar Røhne Nilsen
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sandeherred 1732-1788 begravede

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jul 2014 22:32:58

Teksten i kirkeboka er slik:

NB. d 25 Julii nedsat næst udj for Kirke-Gaarden paa den nedre side, Henric Nielsen, Soldat fra V. Raastad, der ved et Skud nedlagde sig selv d 12 Julii, om Aftenen, oven paa et Kammer paa V. Raastad, eft. Trol. dagen for med Helene Sophie Larsd. Ormestad. J hs. Alders 22 (år) 4 (måneder) 2 (uker) 4 (dager). Thi hand var fød til Verd. 1725 d 24 Febr. levede som et Exemplar af et Christel. ungt M.ske. Men Uf! overleveret Djævelen til sligt Selv-Mord O! Guds skjulte oc u-randsagel. Domme!


Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»