Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794

Legg inn av Kjell Farstad » 21 jun 2014 16:34:38

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde innledningen i dette skiftet?

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 12, side 133a.
Anno 1794 den 9de Augustii ... Skifet efter afgd. Mand Peder Nielsen [Ness i registeret] i Fanne Otting og lagt til slutning udi min gard her i Molde ......... Anno 1794 den 10de .... ..... .............
1. Sønnen Niels Pedersen. Myndig og boende paa garden Ness.
2. Sønnen Peder Pedersen g. 18 ½ Aar. Curator Anders Tronsen Groven.
3. Datteren ?Ingelev Pedersdatter .... ekteskab med ?Knud Iversen Solemdalsgiere og efterladt sig en Datter med navn Ingelev Knudsd. g. 2 Aar gamel
4. Datteren Ane Pedersdatter. Gift med ?Ole Iversen Mithaugen i Fanne Otting. ............... den afdødes Enke med ..... Laugverge Ole Erichsen Kleve ......................................

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24621/150/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794

Legg inn av gj04325 » 24 jun 2014 23:43:09

Dette var svak og utydeleg skrift, men her er eit bidrag til tydinga av innleiinga til skiftet. Eg får ikkje tak i riktig all teksten, og må elles ta atterhald om feil.

Anno 1794 den 9de Augustii blev Skiftet efter afgl. Mand Peder Nielsen ….[?] i Fanne Otting optaget til Slutning udi min Gaard her i Molde. Overværende Skiftevidner Peder ....[?] og ….[?] Berg[?]. Hvorda til Skifteræten blev tagen den til Boen afholdte Registering og Vurdering[s] Forretning saalydende.
Anno 1794 den 10de Item blev efter foregaaende Bekiendtgiørelse foretaget Registering og Vurdering paa Gaarden Ness i Fanne Otting og Bolsøe Præstegield efter sammesteds ved Døden afgl. Peder Nielsen Ness til videre paafølgende Skifte og Deeling imellem hans efterladte og igienlevende Enke Ane Bendixdtr[?] og deres udi Egteskabet avlede Børn, nemelig
1. Sønnen Niels Pedersen, myndig og boende paa Gaarden Ness.
2. Sønnen Peder Pedersen gl. 18 ½ Aar, for hvem til Courator blev beskikket Anders Tronsen Groven.
3. Datteren Ingelev Pedersdtr, død men udi Egteskabet med Knud Iversen Solemdalsgiere efterladt sig en Datter ved navn Ingelev Knudsdtr. gl. 2 Aar hiemme hos Faderen som tillige blev beskikket til hendes Formynder, da han …. og ………….[?]
4. Datteren Ane Pedersdtr, gift med Ole Iversen Mithougen i Fanne Otting.
Herved var nærværende den Afdødes Enke med antagen Laugværge Ole Erichsen Kleve som og de umyndige Arvingers Verge. Som Vidner ved denne Forretning var nærværende de 2de af Stedets Foged Hr Caspar Kahrs udnevnte Mænd nemlig Lensmand Knud Fuglset og Jacob Thomessen Røebech[?] af hvilke Boets Ejendeele blev vurderet som følger
.

Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794

Legg inn av Kjell Farstad » 25 jun 2014 00:00:51

Tusen takk Knut, god hjelp som alltid !

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»