Kirkebok Hamre, Hordaland, 1760

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Kirkebok Hamre, Hordaland, 1760

Legg inn av gj21155 » 16 jun 2014 21:33:01

Hei!

Jeg undersøker ekteparet Michel Hansen Eikanger og Kari Magnesdotter (Eikanger). Ifølge udokumenterte kilder på nettet (Geni og MyHeritage), døde begge i 1760.

Jeg finner Michel Hansen Echanger (siste kolonne, Dom 4 Adv Hammer):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11466&idx_id=11466&uid=ny&idx_side=-53

Ektefellen hans, Kari, skal også ha dødd samme år, 58 år gammel.

I samme oppføring finner jeg en person med stedsnavnet Echanger og med korrekt alder. Problemet mitt er at jeg, selv om jeg virkelig legger godviljen til, ikke klarer å se at det står Kari Magnesdotter.... I beste fall kan jeg si at jeg ser "Hansen Echanger".

Kan dette være riktig? Det er i tilfellet ikke første gang man ser at ektepar dør tett.


mvh

Trond Burud
Sist redigert av gj21155 den 21 jun 2014 20:56:23, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hamre, 1760

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 jun 2014 21:40:32

Hele innførselen:

Dom. 4. Adv. Hammer
gravfæst: Michel Nedre
Echanger, gl. 83 Aar.
Karen Nedre Echan-
ger, gl. 58 Aar.


Mvh
Else B.

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Kirkebok Hamre, 1760

Legg inn av gj21155 » 16 jun 2014 21:45:31

Aha.. Det jeg leste som Hansen, var i virkeligheten "Nedre".. Det passer svært godt, og bekrefter at dette også er riktig kvinne. Kari/Karen er vel innenfor hva som er akseptabelt av skrivemåter.

Jeg blir stadig imponert av hva du klarer!


Tusen takk for hjelpen :)



mvh

Trond Burud

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»