Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1818

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1818

Legg inn av gj03809 » 25 mai 2014 09:52:04

Trenger tydehjelp på 3.siste vielse på venstre side, Israel Pedersen og Inger Aanetsdatter. All informasjon her er ønskelig http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76 På forhånd takk.

Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: K.Bok-vielse 1818 Hammerfest, Israel Pedersen

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 mai 2014 10:01:36

Det er noen ord her som jeg slett ikke er sikker på, men ellers leser jeg dette slik:

d. 14 august anmeldt sig til Ægteskab Enkemd Israel Pedersen i Skomagerbakken(??) med Pigen Inger Aanetsdr fra Sørøen Forud(??) vaccin. af M. Laivina(??) 1808 d. 3 Septbr. 24 aar gl. med attest af 19 Junii 1810. Forlovere Mathias Olsen, Niels Mathiesen.

Til høyre:
copulerede d. 24de august 1818 i Hamerf. Kirke efter foregaaende Tillysning.

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: K.Bok-vielse 1818 Hammerfest, Israel Pedersen

Legg inn av gj03809 » 25 mai 2014 10:23:12

Takk til deg Else. Jeg tror det står Survig etter Sørøen, og at det muligens står Komag...(bakken) etter Israel Pedersen. Hans famile bodde på plassen Komagnesset.

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: K.Bok-vielse 1818 Hammerfest, Israel Pedersen

Legg inn av gj05668 » 25 mai 2014 10:34:14

Else skrev:
d. 14 august ...

Er ikke datoen "1t. August"?

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»