Konfirmerte i Verdal, Nord-Trøndelag, 1851

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13588
Innlegg: 412
Registrert: 21 mar 2011 14:07:40
Sted: BErgen

Konfirmerte i Verdal, Nord-Trøndelag, 1851

Legg inn av gj13588 » 15 mai 2014 12:37:16

Konfirmant nr 44, Christiane, står oppført med to fødesteder. Trenger tydehjelp på disse. Christiane er uekte barn av apotekerlærling Hans Petersen fra Levanger og Karin Anfinsdatter fra Nestvold. Er de navnene som står under foreldrenes navn (hva står det der, forresten) kanskje navnene på fosterforeldrene?

Denne apotekerlærlingen er oppført ved Christianes fødsel i 1831, men jeg vet ikke noe mer om hvem han er:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101

Er Karin Anfinsdatter den samme som vi finner som 10-åring på Ovenvold i 1801?

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8461001725


Takknemlig.

Bjarte

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmerte i Verdal 1851

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mai 2014 13:41:23

Bjarte skrev:Konfirmant nr 44, Christiane, står oppført med to fødesteder. Trenger tydehjelp på disse.


Hvis du legger inn lenke til denne konfirmasjonen, så kanskje.... :wink:

Mvh
Else B.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Konfirmerte i Verdal 1851

Legg inn av 6146 » 15 mai 2014 14:05:58

Legger inn lenken her:

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Verdal (Stiklestad), Ministerialbok nr. 723A08 (1841-1851), Konfirmerte 1851, side 206.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-186
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030973.jpg

Det er vel personen ovenfor som er født i Sognedalen.

På Christiane står det: Næstvold

Det som står med liten skrift leser jeg som: skal vist være Hans Petersen og Karen Anfindsdatter.

Tove DJ
Sist redigert av 6146 den 15 mai 2014 14:16:42, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmerte i Verdal 1851

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mai 2014 14:09:42

Ved Christianes konfirmasjon står det bare oppgitt ett fødested, nemlig Næstvold.

Om foreldrene står det:
Peder Christens., Anne Andersdatr. Men dette er strøket og rettet slik:
skal vist være: Hans Petersen og Karen Anfindsdtr.

Mvh
Else B.

gj13588
Innlegg: 412
Registrert: 21 mar 2011 14:07:40
Sted: BErgen

Re: Konfirmerte i Verdal 1851

Legg inn av gj13588 » 15 mai 2014 21:35:51

Hjertelig takk begge to.

:-) Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»