Kirkebok, Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1849

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Online
Astrid Mollan
Innlegg: 4305
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Kirkebok, Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1849

Legg inn av Astrid Mollan » 03 apr 2014 00:42:34

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Stjørdal, Ministerialbok nr. 709A14 (1845-1858), Fødte og døpte 1849, side 73.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030321.jpg

Kan noen hjelpe meg å tyde tyde det som står om Beret Jonsdatter. Nr 187

gj11322
Innlegg: 750
Registrert: 29 jul 2011 11:34:56
Sted: TRONDHEIM

Re: Stjørdal 1849, Beret jonsdatter fødsel

Legg inn av gj11322 » 03 apr 2014 08:57:29

Hei !

Hans 1 Leml [lejermål] hendes 3die med
3 forskl [forskjellige] Personer

Anmeldt af Herr
John Olsen Ingstad-
gjerdet. -


Mvh

Rune Blakstad

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Stjørdal 1849, Beret jonsdatter fødsel

Legg inn av gj04325 » 03 apr 2014 09:41:59

Forslag til tyding av heile teksten (elles stort sett enig med Rune):

21. Juni | 5 August | Beret, Hans 1 Lrml., hendes 3die med 3 forskl. Personer | uægte | Ungkl. John Olsen Stordalen af Merager, Pige Peternilla Olsdr., logerer i Ingstadnæspl., meldt Fogden | Hk. Sollaug[?] Olsd. Ingstadnæspl., P. Ingeborg Pedd. Ingstadbjørg, P. Carolina Larsd. Sørkiil, H. Ole Arntsen Ingstadnæspl., H. John Larsen Ingstadnæspl., U. John Johnsen Ingstadgjrdt. | - | Anmeldt af Hm. John Olsen Ingstadgjerdet

Har sett inn nokre komma og punktum for å lette lesinga.

Mvh. Knut

Online
Astrid Mollan
Innlegg: 4305
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Stjørdal 1849, Beret jonsdatter fødsel

Legg inn av Astrid Mollan » 03 apr 2014 11:19:41

Tusen takk begge to. Det er Beret som får barnet Johanna med Ole Thorsen Vatten i Strinda i 1870. Peternilla bor på plassen Hembreplass i 1900. Hegra.
Astrid M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»