Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721

Legg inn av Kjell Farstad » 29 mar 2014 17:32:10

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 06, side 220b.
Anno 1721 dend 26 Juli Tillige med Lensmand ... og Olle Lassesøn Schalle? ............ paa dend Gaard Tielle udi Eridsfiords Otting. For at holde et Rigtig Skifte og deling efter dend Sl. Quinde Engebor Andersdatter, imellem hendis Efterlatte mand Niels Aslachsen Paa dend Ene og Hal... Søs..... Nafnl. Aslach Andersen, Saa.... Giertrue Anders... Paa dend Anden .... Til Formynder .......... for dem Begge, ........, og Blef da Boens Formue Registrerit Wurderit og Dellit Som Følger.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24615/234/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721

Legg inn av gj04325 » 29 mar 2014 18:55:07

Er usikker på eit namn, men her er iallfall eit bidrag til utfylling av teksten:

… Lensmand Knud Langseth og Olle Lassesen Tielle vare vj Forsamblede paa dend Gaard …

.. og Hændes Søskende Nafnl. Aslach Andersen, Saavel som Gjertrue Andersdr Paa dend anden Side. Til Formynder ansættis[?] for dem Begge, Hans Grebestad[?], og Blef da …


Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721

Legg inn av Kjell Farstad » 29 mar 2014 19:41:48

Tusen takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»