Sverige, Nössemark, fødte 1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12135
Innlegg: 107
Registrert: 04 jan 2011 19:37:19
Sted: HALDEN
Kontakt:

Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av gj12135 » 22 mar 2014 21:25:07

Hei.

trenger hjelp til å tyde det som står i avsnittet ved det røde krysset,
navnene på foreldrene og om det står et bosted der, er det viktigste :)


Pål.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av dn23027 » 23 mar 2014 04:07:51

Dette får du ikke garanti på, for det var vanskelig. Det er kun et forslag :)

Finserud, Anders Bøyessons och hust. Kjersti Helenas (veldig! usikker på hennes navn) barn Sara nødåpt af Arfied(?) Andersson i Finserud, confirmered sama Dag af underståande(?). Testes: hustr. Catrina Bøyesdr och hustr. Margreta Hansdr ibidem, Skreddaren Al????berg i Lilla Strand(?) och drengen Anders Johansson från Far???

Mvh
Linda

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 mar 2014 09:45:02

Enig med Linda i at denne var kroglete! Det som er litt viktig her, er at det er tvillinger det gjelder. Jeg leser det slik:

Finserud, Anders Börjelsons och hust. Kjerstis Tvillinge Barn Sara och Johan. Sara nödåpt af Arfvid Andersson i Finserud, confirmerad sama Dag af undertäcknad. Testes: hustru Catrina Börjesdr. och hustru Margreta Hansdr. ibidem. Skräddaren Alstaberg i Lilla strand och Drängen Anders Johansson från Farsnöe.

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av Kjell Halvorsen » 23 mar 2014 09:50:19

Enig med deg Linda, dette var ikke enkelt ! Likevel, det var vel Sara og Johan som ble døpt, eller ?

God morgen, Else B. Du er kvikkere enn meg på denne tida av døgnet :lol:

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 mar 2014 09:53:27

Kjell skrev:Enig med deg Linda, dette var ikke enkelt ! Likevel, det var vel Sara og Johan som ble døpt, eller ?

Kjell H.


Det var det jeg også syntes var viktig, Kjell, og derfor nevnte jeg det spesielt :wink:

Mvh
Else B.

gj12135
Innlegg: 107
Registrert: 04 jan 2011 19:37:19
Sted: HALDEN
Kontakt:

Re: Sverige, Nössemark, fødte 1789

Legg inn av gj12135 » 23 mar 2014 10:59:03

takk for hjelpen, det hjalp meg vidre :D

mvh.
Pål.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»