Døde i Hammerfest, Finnmark, 1910

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
24239
Innlegg: 83
Registrert: 28 okt 2009 21:59:48
Sted: HAMMERFEST

Døde i Hammerfest, Finnmark, 1910

Legg inn av 24239 » 22 mar 2014 17:09:24

Vedlagt kopi av kirkebok. Ønsker hjelp til tydning av Uægte Guldborg. 1. linje under midterste strek.
På forhånd takk.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-177

24239
Innlegg: 83
Registrert: 28 okt 2009 21:59:48
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av 24239 » 22 mar 2014 17:44:59

Brita skrev:Vedlagt kopi av kirkebok. Ønsker hjelp til tydning av Uægte Guldveig. 1. linje under midterste strek. Meldt lensmann 6.1.
På forhånd takk.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-177

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 mar 2014 18:41:41

Her er en avskrift av innførselen:

http://www.rhd.uit.no/kirkebok/kbliste. ... &rr=200005

Jeg leser dødsårsaken på samme måte, men vet ikke hvilken sykdom det er :!:

Mvh
Else B.

24239
Innlegg: 83
Registrert: 28 okt 2009 21:59:48
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av 24239 » 22 mar 2014 19:56:33

Takk fgor forsøk! Diagnosen er vanskelig å tyde! Kan barnet ha vært funksjonshemmet?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2014 20:06:14

Kan det første ordet være Perfor. :? og de andre Hancor

Det siste ordet sier ikke meg noe, men jeg assosierer det første med "perforert"

Mvh Paul

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 22 mar 2014 22:42:00

Takk skal du ha! Perforering betyr vel hull.

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 22 mar 2014 22:53:51

Hæmor betyr vel Hæmorider. Kan et barn dø av hull på en Hæmoride?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 mar 2014 22:59:43

Det kanstå perfor. hæmor. (selv om jeg leser det noe annerledes).

I så fall må vel dødsfallet skyldes indre blødninger av en eller annen grunn. (Haemorrhagia = blødninger)

Hæmor. er en forkortelse for Haemorrhagia!

Mvh
Else B.

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 22 mar 2014 23:13:09

Takk for hjelpen!

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 23 mar 2014 19:56:43

Studerer fremdeles diagnosen. Jeg kan ikke se at første bokstav i andre ord kan være H når jeg sammenligner de andre diagnosene under? Kan noen hjelpe?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 mar 2014 22:15:46

Det kan vanskelig leses som noe annet enn en (liten) h.

Av diagnosene under, som du henviser til, er det bare én som begynner med (stor) H, nemlig den like under Guldveigs dødsfall. Der står det Hjertelammelse.
Ingen av de øvrige begynner med bokstaven h/H.

Mvh
Else B.

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 23 mar 2014 23:00:57

Ja, men det er jo en tydelig H, imot den som er i min nevnte diagnose.

dn24243
Innlegg: 6
Registrert: 22 mar 2014 22:40:58
Sted: HAMMERFEST

Re: Diagnosetydning, døde i Hammerfest 1910

Legg inn av dn24243 » 23 mar 2014 23:10:20

Ok. Takk for hjelpen. Jeg forstår det skal være liten h. Takk for svar!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»