Sær skriving/særskriving i Slektsforum

[Anfinn Bernaas]

Bare et vennlig språklig korrektiv fra sidelinja vedrørende særskriving – og varianter av dette – i mellomoverskrifter i det nye Slektsforum:

Logg Inn og Registrerings Problemer
Skal skrives: Logg inn- og registreringsproblemer

Bruker Profil og Innstillinger
Skal skrives: Brukerprofil og innstillinger

Innleggs Problemer
Skal skrives: Innleggsproblemer

Formatering og Tema Typer
Skal skrives: Formatering og tematyper

Hvordan blir jeg en gruppe moderator?
Skal skrives: gruppemoderator

Private Meldinger
Skal skrives: Private meldinger

Spørsmål Angående phpBB 2.
Skal skrives: Spørsmål angående phpBB 2

Slik det ser ut nå er det ikke pent, og dessuten ikke i samsvar med
vanlige rettskrivingsregler i norsk.

mvh Anfinn Bernaas

[dn06606]

Bare et vennlig språklig korrektiv fra sidelinja vedrørende særskriving – og varianter av dette – i mellomoverskrifter i det nye Slektsforum:
Logg Inn og Registrerings Problemer
Skal skrives: Logg inn- og registreringsproblemer

Takk skal du ha for tilbakemeldingene Arnfinn. Det ser ut som de tingene du påpekte bl.a. gjaldt Hjelp-siden, og jeg har korrigert det meste av det som var på den nå. Det finnes en hel del av dette, men da det går igjen i den norske oversettelsen av tjenesten (ikke gjort av oss) er jeg usikker på hvor mye arbeid vi skal legge i det i denne omgang. En større oppgradering av tjenesten kan være relativt nær forestående, og da risikerer vi å måtte gjøre dette på nytt.

Kanskje vi kan få ta kontakt med deg når det er naturlig å ta en grundig runde på dette?

[Anfinn Bernaas]

Takk Eri, dette var kontant reaksjon. Nå ble alt så "meget bedre". Det eneste som står igjen på Hjelp-sidene er det skjemmende: Bruker Nivåer og Grupper