Kirkebok Nes i Buskerud 1698

[Steinar Jensen]

Jeg er ingen ekspert på tyding av kirkebøker så jeg trenger hjelp fra dere der ute.
Jeg mener at nr. 21 er min 5 x oldemor Helga Larsdatter Toengen, datter til Lars Olsen Normann Toengen og Barbo ????
Men når er hun født?
Jeg skjønner ingenting av de bokstavene som står ved nr. 20.
Mvh
Steinar


Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Nes, Ministerialbok nr. 1 (1693-1706), Fødte og døpte 1698, side 48.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640365.jpg

[Else Berit Rustad]

Det er et eget forum for hjelp til tyding her på slektsforumet, emnet ditt burde kanskje vært lagt der?

"Jeg skjønner ingenting av de bokstavene som står ved nr. 20.", sier du. Men dette gjelder ikke "din" Helga/-e, men et annet barn.

Nr. 21: Lars Tobrus barn Helge. Test. Tollef Arnegaard, Ole Opistuen, Jngebor Qvaretej, Margit Tobru, Sigri Qvaretej.

De 5 siste navnene er barnets faddere. Morens navn er ikke nevnt, heller ikke fødselsdatoen. Etter det jeg skjønner, så er dåpsdatoen 6. januar 1698.

Mvh
Else B.

[Steinar Jensen]

Takk skal du ha Else.
Grunnen til at jeg nevnte nr. 20 var at jeg trodde kanskje 20 og 21 var døpt på samme dag.
Men, vet du hva bokstavene betyr?
Mvh
Steinar

[Else Berit Rustad]

Ja, jeg tror også disse to innførslene var samme dato.

Bokstavene bak, leser jeg slik: ux. int. ss(?) t

Ux. int. betyr i hvert fall: konen introdusert, men hva de siste bokstavene skal stå for, vet jeg ikke.

Mvh
Else B.