Sandehered, Vestfold, Ministerialbok 1718

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Vidar Røhne Nilsen
Innlegg: 230
Registrert: 17 okt 2005 23:38:56
Sted: SOLA

Sandehered, Vestfold, Ministerialbok 1718

Legg inn av Vidar Røhne Nilsen » 17 mar 2014 20:32:22

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva det står på 2. og 3. linje på Dom 22 p.t. (høyre side)

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54

på forhånd takk for hjelpen

med hilsen
Vidar Røhne Nilsen

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Sandehered Ministerialbok nr. 1 (1709-1733) 1718

Legg inn av gj04325 » 17 mar 2014 21:31:26

Mandagen dereffter blef begrafven Berte M…-binders[?] og for hende ringed.

Det er eit namn her eg ikkje har klart for meg kva er.

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sandehered Ministerialbok nr. 1 (1709-1733) 1718

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 mar 2014 21:33:34

Leser det slik:

2. og 3. linje under Dom. 22. p. Trinit:

Mandagen derefter blef begrafven Berte Wa-binders, og for
hende ringed.


En vadbinder er en som binder (knytter) fiskegarn.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Vodbinder

Mvh
Else B.

Vidar Røhne Nilsen
Innlegg: 230
Registrert: 17 okt 2005 23:38:56
Sted: SOLA

Re: Sandehered Ministerialbok nr. 1 (1709-1733) 1718

Legg inn av Vidar Røhne Nilsen » 17 mar 2014 21:37:26

takk for god hjelp,
Vadbinder er et brukt "etternavn" i Shd på den tiden

vidar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»