Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, Østfold, 1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj18347
Innlegg: 44
Registrert: 03 feb 2013 22:03:37

Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, Østfold, 1751

Legg inn av gj18347 » 27 feb 2014 02:18:41

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-103

Nest nederste innførsel på høyre side.

Dette klarer jeg å lese

??? Dragon Thor Halvorsen Kolshuus ????? Sidsel Arnesdatter Fossemyren(??) ?????? Tosten ???? og Jørgen ?????

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, 1751

Legg inn av gj04325 » 27 feb 2014 09:06:43

Eg les dette slik:

Fæstes Dragon Thor Halvorsøn Kolshuus til Pigen Sidsel ArnesDatter hvis Cautionister ere Tosten Bredeg og Jørgen Sandager.

Mvh. Knut

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, 1751

Legg inn av gj05668 » 27 feb 2014 09:07:22

Omtrent slik:

[Venstre marg] Octobr 10 [Midtfelt] fæstes Dragon Thor Halvorsen Kolshuus til Pigen Sidsel Arnes Datter Fossemyhren. Cautionistene ære Tosten Bredeg(?) og Jørgen Sandager. [Høyre marg] 1 November ved Tronborg.

Mvh Paul

PS
Det ble dobbelt :lol:

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, 1751

Legg inn av gj04325 » 27 feb 2014 09:09:51

Glømte å få med Fossem, som eg trur er namnet kvinna står oppført med. Elles er Paul og eg mykje enige.

Mvh. Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»