Skifter på Nordmøre 1668-1776, innlegg 2

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Skifter på Nordmøre 1668-1776, innlegg 2

Legg inn av Erling Myrbostad » 09 feb 2014 18:47:15

Prøver meg også å få tydehjelp til følgende skifte:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24635/156/

Skifte nederst på høyre side fra 27. juni 1672. Jeg har store problemer med å tyde dette skiftet, men slik jeg leser det finner det sted på gården Lien (eller står det Linn?), og det er avdøde Haagen Haagensen (tror det står Hachen Hachensen e.l.) Tror muligens det er nevnt hustru Marit H......, og at det er nevnt en datter som er 2 år gammel???

Jeg ber sikkert om mye, men er det noen som kan hjelpe meg med avsnittet?

mvh Erling

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifter på Nordmøre 1668-1776, innlegg 2

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 feb 2014 19:16:04

Tror det første avsnittet blir omtrent slik:

Anno 1672 Den 27 Junij, Holtes Arfue schiffte paa Leine i Brøshen(?) tinglaug effter Sl. Hachen Hachensøn til Richtighed for Hanss quinde Malli Jngbretssdaatter och deres Baren, Mari Hachenssdaatter som nu er Aar gammel, paa Barneds Veigne erueruede hendes farbroder Olle Giergstad(?), samt paa Rettens Veigne Jacob och Anders Hejen och Knud Evindsøn Leine Laug Rettesmend ibm. Huor da boens formue blef vurderet och bedrog til Penge. 43 Dr. 3 ort..

Som du ser er jeg usikker på gårds- og stedsnavn her.

Så vidt jeg kan se, står ikke barnets alder nevnt. Det er jo mulig at betegnelsen "nu er Aar gammel" skal bety at hun er omkring ett år gammel.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»