Tekst på gravstøtte, South Dakota, USA, 1921

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Tekst på gravstøtte, South Dakota, USA, 1921

Legg inn av dn23714 » 08 feb 2014 07:42:27

Fra en kontakt i USA har jeg fått vedlagte bilde av en gravstøtte i South Dakota. Han klarer ikke å tyde teksten, som muligens kan leses som

"Du var tro over Lidet"

eller noe liknende. Jeg tror for min del at det er dette som står på gravstøtten, men i så fall: Hva betyr det? Kan noen hjelpe oss med dette?

På forhånd takk for hjelp.

Arne
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Hjelp til å tyde tekst på gravstøtte

Legg inn av 6146 » 08 feb 2014 09:27:49

Enig i at det er det som står på gravstøtten.

Antagelig tatt fra Bibelen Matteus evangelium 25:23

Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede!

På engelsk: His master said to him, "Well done good and faithful slave. You were faithful with a few things. I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master."

Tove DJ

dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Re: Hjelp til å tyde tekst på gravstøtte

Legg inn av dn23714 » 08 feb 2014 14:52:31

Takk, Tove.

Da har du løst et mysterium for mine amerikanske venner, og jeg er, som alltid, imponert over hvor god og rask hjelp man kan få i Slektsforum.

Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»